1
00:00:24,458 --> 00:00:26,728
(طنين المحرك)

2
00:00:29,162 --> 00:00:31,231
(إطلاق نار)

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
(تحطم النافذة)
<i>آه!</i>

4
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-لقد أوشكت على الوصول يا برونكو.</i>
<i>-اللعنة! آه!</i>

5
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>غوتشي، نحن قادمون.</i>

6
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>مفهوم.</i>

7
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>رايتشل، ابقي في السيارة.</i>
<i>ابق في الأسفل.</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<ط>-حسنا. نعم.</i>
<i>-مورينو!</i>

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-عليه!</i>
<ط>-دعونا نذهب! هيا بنا...</i>

10
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-بيكر، عليّ!</i>
<i>-فهمت!</i>

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-غوتشي، إلى متى؟</i>
<i>-أحتاج إلى دقيقة أخرى!</i>

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-ليس لدينا دقيقة!</i>
<i>-يا إلهي، أسرع!</i>

13
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-الطائرات بدون طيار واردة!</i>
<i>-دن؟ اخرج من هناك!</i>

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>سقط الجميع!</i>

15
00:00:58,158 --> 00:00:59,727
(انفجار)

16
00:01:01,261 --> 00:01:05,165
(التنفس الثقيل)

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
(رواية)
<i>اسمي راشيل وايلد.</i>

18
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>أنا من نوع معين</i>
<i>المحامي.</i>

19
00:01:10,270 --> 00:01:11,906
(انفجار)

20
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>وظيفتي هي تربية الكلاب والمطاردة</i>
<i>أولئك الذين يخفون ديونهم</i>

21
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>من خلال الثغرات القانونية</i>
<i>والشركات الوهمية.</i>

22
00:01:18,680 --> 00:01:21,616
-(انفجار)
-(الشخير)

23
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>أعمل بين الأخلاق</i>
<i>وغير الأخلاقي.</i>

24
00:01:24,619 --> 00:01:26,219
(انفجار)

25
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>-القانوني وغير القانوني.</i>
<i>-(يلهث)</i>

26
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
الأسود والأبيض.

27
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>أعمل باللون الرمادي.</i>

28
00:01:36,698 --> 00:01:38,432
(موسيقى درامية)

29
00:01:39,634 --> 00:01:41,536
(رنين الخط)

30
00:01:46,406 --> 00:01:48,308
(التقطت الهاتف، والتشويه)

31
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
-بوبي: <i>مرحبًا؟</i>
<i>-مرحبًا، بوبي. لدي بعض الأخبار.</i>

32
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-براكستون؟</i>
<i>-مرحبًا، هل أنت هناك يا بوبي؟</i>

33
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>لا، أنا أخسرك.</i>
<i>(صافرة، قطع المكالمة)</i>

34
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
راشيل: <i>الرجل الذي يتحدث على الهاتف</i>
<i>علمني كل ما أعرفه.</i>

35
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>مرحبًا أيها السائق</i>
<i>هل يمكنك أن تجد لي إشارة؟</i>

36
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
السائق: <i>بالطبع.</i>

37
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
(طنين المحرك)

38
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
هل تريد أن تذهب، إيه،
تمتد ساقيك؟

39
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
تمام.

40
00:02:17,005 --> 00:02:18,906
(رنين الخط)

41
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
هل أعطيك دقيقة يا رئيس؟

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
شكرا لك جون.

43
00:02:22,409 --> 00:02:23,745
(رنين الخط)

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,782
(صفير)

45
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
بوبي، هل أنت هناك؟

46
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
- براكستون، ماذا لديك؟
<i>-لدي اجتماع.</i>

47
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-مع من؟
<i>-سالازار.</i>

48
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
بوبي: <i>لديك اجتماع</i>
<i>مع سالازار؟</i>

49
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
هذا ليس كل ما حصلت عليه.

50
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>إلى أين يتجه هذا يا براكستون؟</i>

51
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
براكستون: <i>أين</i>
<i>هل يعجبك هذا الأمر، حسنًا؟</i>

52
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
بوبي: <i>لا تضايقني.</i>

53
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-كم؟
- الدين كاملاً بالإضافة إلى الفوائد.

54
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
هذا مستحيل.
أنا لا أصدقك.

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
حسنا، لقد حصلت على النفوذ.
حصلت على الاتفاق.

56
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>لقد حصلت على الأوراق</i>
<i>وحصلت على التوقيع.</i>

57
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- وبعد هذا لا أدين لك بشيء.
- براكستون: اها.

58
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-لقد انتهينا.
-نعم.

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
سوف يعيدك أولسون
إلى فندقك.

60
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
بوبي: <i>كيف تفعل ذلك؟</i>
<i>براكستون، إذا قمت بسحب هذا--</i>

61
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
-(نقرات البندقية)
<i>-تحصل على الـ 5% كاملة.</i>

62
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>أين أنت؟</i>

63
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
براكستون:
<i>أنا في جزيرة سالازار.</i>

64
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>-سأكون في نيويورك الليلة.</i>
-بوبي: <i>لا توجد مشكلة؟</i>

65
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
براكستون: <i>لا، لقد حصلت على جون</i>
<i>معي من أجل الأمان.</i>

66
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
بوبي: <i>أنت على جزيرته</i>

67
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>وما لديك إلا</i>
<i>رجل واحد للأمن؟</i>

68
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
براكستون: فقط اسمح لي
تقلق بشأن ذلك.

69
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
-(طلق ناري)
-أظهر p-- يا يسوع.

70
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-براكستون؟</i>
-اللعنة! تبا...

71
00:03:30,343 --> 00:03:32,180
-(موسيقى تهديدية)
-(صفير)

72
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
-(صافرة الإنذار، قفل الأبواب)
-بوبي: <i>ماذا يحدث؟</i>

73
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

74
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
-(صافرة الإنذار، قفل الأبواب)
<i>-براكستون، ماذا يحدث؟</i>

75
00:03:39,419 --> 00:03:41,288
(صافرة الإنذار،
قفل الأبواب وفتحها)

76
00:03:41,589 --> 00:03:43,423
-(صفير)
-(قفل وفتح الابواب)

77
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
بوبي: <i>براكستون، هل أنت هناك؟</i>

78
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
-(براكستون مذعورًا)
-هل تسمعني؟

79
00:03:48,162 --> 00:03:49,764
-(موسيقى تهديدية)
-(صفير)

80
00:03:53,101 --> 00:03:54,168
(طلق ناري صامت)

81
00:03:55,268 --> 00:03:56,204
(صافرة الإنذار، فتح الأبواب)

82
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
رواية راشيل: <i>الجانب الإيجابي</i>
<i>هذه الوظيفة هي عندما تفوز</i>

83
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>لقد فزت كثيرًا.</i>

84
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>الجانب السلبي هو ذلك</i>
<i>عندما تخسر</i>

85
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>ينتهي بك الأمر في حفرة</i>
<i>في الأرض.</i>

86
00:04:11,753 --> 00:04:12,520
(طلق ناري)

87
00:04:18,126 --> 00:04:19,627
(حفيف)

88
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
السيد سالازار،
العقد باطلا.

89
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
جيد! إذا سبنسر جولدشتاين
أعتقد أنهم يحصلون

90
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
واسترداد مليار دولار لهم،
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم.

91
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
وإذا أرسلوا أي شخص آخر
لمحاولة، فإننا سوف نعتني بهم.

92
00:04:34,642 --> 00:04:36,711
(موسيقى شريرة)

93
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
راشيل: <i>عملائي</i>
<i>هم مديرو الأصول،</i>

94
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>متطورة بشكل أساسي</i>
<i>المصرفيون.</i>

95
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>يكسبون المال</i>
<i>عن طريق إقراض المال</i>

96
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>وعندما يرتكبون الأخطاء</i>

97
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>يقومون بالتعاقد من الباطن مع الأشخاص</i>
<i>مثل براكستون.</i>

98
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>أو أشخاص مثلي.</i>

99
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>إذا أصبح الماوس الأول غير متقن،</i>

100
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>فهذا هو الماوس الثاني</i>
<i>يحصل على الجبن.</i>

101
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
-(ضرب الكرة)
-السكرتير: انتظري يا آنسة وايلد!

102
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
الأمر تحت السيطرة،
السيد غولدشتاين.

103
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
السكرتيرة: انتظري يا آنسة وايلد!
لو سمحت!

104
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-كان عليك أن تتصل يا بوبي.
- آسف يا آنسة شين.

105
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
جدولنا؟

106
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
حسنا، نظرا لما حدث
إلى براكستون،

107
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
أعتقد أننا الآن.

108
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-ليس لدي وقت الآن.
- أوه، نعم. نعم، أنت تفعل.

109
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
أنا هنا لأكسب لك المال.

110
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
سأتصل بك مرة أخرى.

111
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
شكرا سيداتي. دقيقتين.

112
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
ولا ترمي أي شيء
في هذا الاتجاه.

113
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
لماذا لم تخبره بماذا
كان يدخل نفسه؟

114
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
لا أحد يعرف ماذا
كان يدخل.

115
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-هم.
-على أية حال، ما الأمر

116
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
-أفعل معك؟
-لقد أحببت براكستون.

117
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
ولكن لم يعجبني
قنبلة يدوية مرت عليه.

118
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
ماني سالازار. انه ليس حقا
الرجل الذي تقرضه

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>مليار دولار ونتوقع</i>
<i>لرؤيتها مرة أخرى.</i>

120
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-لم تكن دقيقًا يا بوبي.
-ماذا قلت للتو

121
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
-حول رمي القرف؟
-أنا هنا فقط لأعطيك

122
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
فرصة
لاسترداد أموالك.

123
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
-هل تعتقد أنك يمكن استعادته؟
-أنت تعلم أنني أستطيع.

124
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
أوه، ولكن أنا أعلم
أنت مكلف للغاية.

125
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
لن سبنسر غولدشتاين
بل انظر أموالها مرة أخرى

126
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
والتوقف عن وضع الجثث
في الارض؟

127
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
حذرا.

128
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
أنت جميلة،

129
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
ومضحك وذكي.

130
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
لكنك لست كذلك
هذا ذكي سخيف.

131
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
استئجار شخص آخر، أنت...
حسنا، تكرار نفس الخطأ

132
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
قمت بها مع براكستون
والحصول على نفس النتيجة.

133
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-بأي شروط؟
- العقد من الباطن القياسي.

134
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
لديك القدرة على الإنكار، سبنسر
تظل يدي غولدشتاين نظيفة.

135
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
وأنت فقط تدفع لي
إذا استردت الدين كاملا.

136
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-كم ثمن؟
-عشرون بالمائة.

137
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-يمكنني إنجاز هذا لمدة خمسة.
-بواسطة من؟

138
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
أنت تجعل الناس يقتلون لمدة خمسة
ومازلت قصيرًا.

139
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
كما تعلمون،
أنا حقا لا أحبك.

140
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
ستوفر دولارًا واحدًا
لتخسر مائة.

141
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
أنت مصدر إزعاج سخيف.

142
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
بالطبع
أنا مصدر إزعاج سخيف.

143
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
يمكنني أن أفعل ذلك مقابل 7.5٪.

144
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
عشرة بالمئة.
وعشرة ملايين مقدما.

145
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
أنا لا أثق بك، و...

146
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
حسنًا، أنت بحاجة إلى جلد في اللعبة.

147
00:06:50,611 --> 00:06:51,946
(موسيقى مشوقة)

148
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
يمكنني أن أجعل هذا العمل.

149
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
كان ذلك سهلا.

150
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
أليس لديك
للاتصال برئيسك أولا؟

151
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
ليس عليّ أن أتصل بالطابق العلوي.

152
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
بديع!

153
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
في كل مرة أزورها،
أنت طابق أعلى.

154
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
ومع ذلك تحتاج
مكتب أكبر.

155
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
أحبك، بوبي.

156
00:07:15,603 --> 00:07:17,271
-(الباب يفتح)
-(رنين الهاتف)

157
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
-اللعنة عليك، راشيل.
-(الباب يغلق)

158
00:07:19,240 --> 00:07:21,208
-(موسيقى شريرة)
-(صافرات الإنذار تدوي)

159
00:07:21,474 --> 00:07:23,144
(صفير الاتصال الداخلي)

160
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
مدراء الأصول. أنا أقول لك،
إنهم يملكون الكثير.

161
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
لدي مدير الأصول
الذي يدير أموالي.

162
00:07:30,584 --> 00:07:32,353
(موسيقى غامضة)

163
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
هذا بسبب
بالرغم مما تبدو عليه،

164
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
لا يزال بإمكانك التفكير.

165
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
ولكن الصورة صغيرة فقط.

166
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
لهذا السبب لدي مدير
إدارة أموالي.

167
00:07:43,397 --> 00:07:44,464
(طنين الباب)

168
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
ما رأيك
يفعلون معها؟

169
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
أنا أعرف ماذا يفعلون بها.

170
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
إنهم يكسبونني المزيد من المال.

171
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
إنهم يصنعونك
المزيد من المال بسبب

172
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
إنهم يملكون كل شيء.

173
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
أنا سعيد بذلك.

174
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
لن تكون كذلك لو كنت تعلم
ما كانوا عليه.

175
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
إنهم خارج نطاق السيطرة.
يديرون كل شيء.

176
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
الأخبار، وجهات النظر.

177
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
الأسلحة والحروب.

178
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
ليس هناك مؤامرة.

179
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
هذا جيد بالنسبة لي
وسوء بالنسبة لك.

180
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
يجب عليك القفز.

181
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
الماء دافئ.

182
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
راشيل: <i>لقد عملت مع سيد</i>
<i>وبرونكو لفترة طويلة</i>

183
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>هما الوحيدان اللذان أثق بهما</i>
<i>لإبقائي على قيد الحياة.</i>

184
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>سالازار حرباء</i>
<i>الذي يختبئ خلف</i>

185
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>المئات من الأشياء المختلفة</i>
<i>أسماء مستعارة.</i>

186
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>الشهر الماضي</i>
<i>كان يُدعى ماكنتاير.</i>

187
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>الشهر السابق لذلك،</i>
<i>رودريجيز.</i>

188
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>إلى زاوية سالازار،</i>
<i>يجب عليك مهاجمته بشكل قانوني</i>

189
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>وبشكل غير قانوني.</i>

190
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>نصف فريقي</i>
<i>يتعامل مع الأول،</i>

191
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>النصف الآخر، الأخير.</i>

192
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
مساء كل شيء.

193
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
جلوفر.

194
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
السادة المحترمون.

195
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-سيدتي.
-سيدتي.

196
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
رواية راشيل: <i>رؤوس برونكو</i>
<i>فريق متخصص</i>

197
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>في الاستخراج،</i>
<i>الترهيب والتخريب.</i>

198
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>وفرقة سيدني متخصصة</i>
<i>في الفساد،</i>

199
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>الرشوة و</i>
<i>المراقبة السرية.</i>

200
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
إذن، إيه...

201
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
سالازار؟

202
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
ماني سالازار نادر
وفريدة من نوعها.

203
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
كشف براكستون عن بعض
من أصوله الخفية.

204
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
ثم دفن سالازار
تلك الأصول.

205
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
جنبا إلى جنب مع براكستون.

206
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
إذن كيف نضغط عليه؟

207
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-نأتي به إلى الطاولة.
-كيف نفعل ذلك؟

208
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
حركة الكماشة.

209
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
مزيج من العملي
والإجرائية.

210
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
سيدني، سوف تكون
الذهاب إلى السعودية.

211
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
أنت يا برونكو

212
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
أنت قادم معي.

213
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
رواية راشيل: <i>أولاً، يجب أن</i>
<i>لقاء بمحامي سالازار سيئ السمعة.</i>

214
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>لا يمكنني فعل ذلك إلا بشكل مخفي</i>
<i>في حصان طروادة.</i>

215
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
آسف جدا للاحتفاظ بها
أنت تنتظرين يا آنسة وايلد.

216
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
أتمنى أن يكون طاقم العمل لدي
لقد اعتنى بك.

217
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
أنا بخير يا سيد هورويتز.

218
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
لذا، فقد أتيحت لنا الفرصة
للنظر في اقتراحك.

219
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
وأرى أن لديك تماما
رأس مال كبير

220
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
التي قد تحتاج إلى مساعدة بشأنها.

221
00:09:55,463 --> 00:09:56,831
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)

222
00:09:56,964 --> 00:09:57,698
(يشتم برونكو)

223
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
انا اسف...

224
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
وأنت؟

225
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
لا يهم.

226
00:10:05,139 --> 00:10:05,940
(صافرة السيارة)

227
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
راشيل: نعم بالفعل.

228
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
أنا مهتم بشكل خاص
في محفظة السيد سالازار.

229
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
هذه معلومات خاصة.

230
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
أنا آسف يا سيدي. هل تمانع

231
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
هذا أمر قيم للغاية.

232
00:10:23,592 --> 00:10:25,126
(تمثال خردق)

233
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
لماذا لدي هذا الشعور هناك
هل تجري أجندة أخرى هنا؟

234
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-هم؟
-هل ترغب في سماع ذلك؟

235
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
لا، هذا اجتماع آخر.

236
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
لقد انتهينا هنا!

237
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
(صافرة) هل يمكنك الاتصال بغاري
إلى مكتبي، من فضلك؟

238
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
هناك حالة هنا.

239
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
أنا أؤكد لك،
كنت ترغب في الاستماع.

240
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
البديل هو...

241
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
مكلفة للغاية.

242
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
حسنا، أنا لا أشتري
ما تبيعه.

243
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
غاري! غاري!

244
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
السيد هورويتز،
هل هناك مشكلة؟

245
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
نعم. أخرجهم
من مكتبي الآن.

246
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
سيدتي، سيدي،
إذا كنت ترغب في المتابعة...

247
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
غاري، لحظة.

248
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
هناك نسختان لكيفية ذلك
هذه الرواية تلعب دورها.

249
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
الإصدار الأول، غاري ينتظر
بصبر وهدوء

250
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
من الباب للذي يليه
30 ثانية

251
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
بينما نختتم أعمالنا.

252
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
ثم نغادر بهدوء
والأزياء المنظمة.

253
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
الإصدار الثاني، خطوات غاري إلى الأمام
في مسعى متهور

254
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
وتقضي الساعات الست القادمة
اسفنجي له من الجدران.

255
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
أنا أعرف أي إصدار
غاري يفضل.

256
00:11:28,956 --> 00:11:30,791
(موسيقى متوترة)

257
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
أنت...أنا...لديك...
أنا... أنا...

258
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
غاري.

259
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
صه.

260
00:11:37,865 --> 00:11:39,333
(موسيقى متوترة)

261
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
غاري؟

262
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
ربما يكون من الأفضل إذا كنت فقط
خذ بضع خطوات إلى الوراء.

263
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
أنا هنا من أجل الديون التي
سالازار مدين لسبنسر غولدشتاين.

264
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
كمحاميه، أنا متأكد تمامًا
أنت تعرف أين كل شيء

265
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
شركاته الوكيلة
والشركات الوهمية هي.

266
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
هذه فرصة
لكي تعمل معي

267
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
حتى نتمكن من العثور على المزيد
اتفاق ودي.

268
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر.

269
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
حسنًا، إذا لم أستطع الحصول على
هذا الحوار معك

270
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
أعتقد أنني سأحصل عليه
مع سالازار نفسه.

271
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
لا تدخل في الماء
الذي لا يمكنك السباحة فيه.

272
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
وبالمثل.

273
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
وإذا حصلت
في أي مشكلة، من فضلك...

274
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
اتصل بي.

275
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
من المعروف أنني...

276
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
فعالة جدا.

277
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
راشيل وايلد. هذا هو رقمي.

278
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

279
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
أتمنى لك يومًا رائعًا ،
السيد هورويتز.

280
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
برونكو: شكرًا، غاري.

281
00:12:36,423 --> 00:12:38,459
-(يدق الباب)
-(موسيقى درامية)

282
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
هل نحن واضحون بشأن الخطة؟

283
00:12:43,464 --> 00:12:44,231
(طنين المطحنة)

284
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>المرحلة الأولى.</i>

285
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>إجرائي وعملي.</i>

286
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
راشيل: <i>سيفعل برونكو وبيكر</i>
<i>السفر إلى جزيرة سالازار</i>

287
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>على متن رحلة تجارية</i>
<i>رغم أن القيام بذلك لا يزال آمنًا.</i>

288
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>إنهم بحاجة إلى البدء في التخريب</i>
<i>اهتمامات سالازار</i>

289
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>وإعداد قاعدة</i>
<i>قبل شهر</i>

290
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>سأصل في النهاية</i>
<i>للاجتماع.</i>

291
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>أثناء سفر سيد إلى السعودية</i>

292
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>للبدء</i>
<i>عملية الفساد الخاصة به.</i>

293
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>ستتم مكالمته الهاتفية المجهولة</i>
<i>أبلغ السلطات السعودية.</i>

294
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>فندق سالازار في جدة</i>
<i>حصلت على الموافقة</i>

295
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
لبناء 130.000 قدم مربع.

296
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>لكن المخطط الحقيقي يظهر</i>

297
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>إنه يقوم بالبناء</i>
<i>150,000 قدم مربع.</i>

298
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
مرحبا...

299
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
راشيل: <i>البلاغ سيسمح</i>
<i>الوزارة تعلم</i>

300
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>إنه مخالف</i>
<i>الموافقة على التخطيط.</i>

301
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
-(يصرخ، يتجادل)
-هذا سوف يقوم بهذه المهمة.

302
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
راشيل: <i>سيتولى السعوديون</i>
<i>هذا أمر جدي وأغلق</i>

303
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>البناء أثناء</i>
<i>يتم إعادة تنظيم الأوراق.</i>

304
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
فورمان: إنهم يقيسون
المبنى.

305
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-يتم الآن إغلاقنا.</i>
-انتظر من فضلك.

306
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
راشيل: سيكون هورويتز
إرسال المكالمات الهاتفية

307
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
وسوف يتم قص جناحيه.

308
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
لماذا حصلت على رئيس العمال
من موقع البناء السعودي لدينا

309
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
قائلا أننا قد أغلقنا
أسفل لتناقض الحجم؟

310
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
سيتم معاقبته
في مكان ما في منطقة...

311
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
-(جلجل)
<i>-...4 مليون دولار في الأسبوع.</i>

312
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
شخص ما يمارس الجنس معنا.

313
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>إنها تلك المرأة.</i>

314
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>أراهن أنها تلك المرأة اللعينة.</i>

315
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
بينما هو مشغول
اخماد تلك النار

316
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>سيكون سيدني في المرحلة الثانية</i>
<i>حملة الفساد التي قام بها.</i>

317
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>هناك مهارة في الطب الشرعي</i>
<i>للرشوة</i>

318
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>وسيد هو أفضل جراح</i>
<i>لقد مررت من قبل</i>

319
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>متعة المشاهدة.</i>

320
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
إذا كنت ستفسد شخصًا ما،

321
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
هناك طريقة صحيحة وخطأ
طريقة القيام بذلك.

322
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
غوتشي: <i>وما المشكلة بالضبط</i>
<i>حول وضع 25 ألفًا</i>

323
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>في جيب شخص ما؟</i>

324
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
SID: <i>أعتقد ذلك طالما أنت</i>
<i>افعل ذلك بأناقة.</i>

325
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>لا يمكنك دفع 25 ألفًا فقط</i>
<i>في يد شخص ما.</i>

326
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>لا يعمل.</i>

327
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>ما تحتاجه هو التشحيم.</i>

328
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
ذريعة.

329
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
شيء يجعلهم يشعرون...

330
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
إيجابية حول الصفقة.

331
00:14:33,541 --> 00:14:34,274
(صافرة الاستشعار)

332
00:14:34,408 --> 00:14:35,242
(تحطم)

333
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
أوبي ديزي.

334
00:14:37,311 --> 00:14:38,278
(تسريع المحرك)

335
00:14:38,412 --> 00:14:39,346
(موسيقى مشوقة)

336
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
(الأبواب مفتوحة)

337
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
أنا آسف جدا.

338
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
هذا هو خطأي تماما.

339
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
لا تقلق،
لا يكاد يكون هناك أي أضرار.

340
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
أوه، أنت لا تعرف ذلك.

341
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
يوجد حساسات
هناك السكك الحديدية الهيكل ...

342
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
وهل أنت بخير؟

343
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
أنا بخير.

344
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى يومين
لإصابة لدغة.

345
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
صديقي طبيب.

346
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
سوف يلقي نظرة عليك.

347
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
قف على قدم واحدة من فضلك.

348
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
وأغمض عينيك.

349
00:15:12,847 --> 00:15:14,783
(تستمر الموسيقى المشوقة)

350
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
أوه، أنا لا أحب
مظهر ذلك.

351
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
يا عزيزي. سيكون عليك أن ترى
أخصائي العلاج الطبيعي.

352
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
لا تقلق،
سوف نعتني بالأمر.

353
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
هناك ملاحظة
داخل المظروف

354
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
من الطبيب
هذا سوف يخبرك بالضبط

355
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
كيفية تحقيق الشفاء التام.

356
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
وتذكر...

357
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
يمكن أن يستغرق ستة أسابيع.

358
00:15:31,866 --> 00:15:33,267
(يضرب الباب)

359
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
ذلك المشرف على الميناء
تحت التعويذة

360
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
من النقود القديمة،

361
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
لديه عذر مثالي...

362
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
وتعليمات واضحة

363
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
حول كيفية الحصول على راتب لمدة عام

364
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
في ستة أسابيع.

365
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
كل ما أحتاجه هو ممتاز.

366
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
واحد، وهو في مأزق.

367
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
اثنان، وسوف يمص قضيبك.

368
00:15:56,957 --> 00:15:58,959
(موسيقى درامية)

369
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
أنت محظوظ يا غوتشي.

370
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
SID: <i>الآن، المنفذ</i>
<i>يمكن للمشرف التبرير</i>

371
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>لماذا يحصل على راتب عام</i>
<i>معفاة من الضرائب.</i>

372
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
تم حجز الفولاذ الخاص بك.

373
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
الأوراق غير متطابقة.

374
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
ماذا تقصد، محتجز؟

375
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
حسنا، احصل عليه غير المحتجزة.

376
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
تلك المرأة اللعينة
لقد حبس الفولاذ لدينا!

377
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
والآن ينبغي أن يكون هورويتز كذلك
الحصول على المزيد من الأخبار السيئة

378
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>لأن 20000 طن من الفولاذ</i>
<i>عالقون في طي النسيان</i>

379
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>ويترك 2000 بناء</i>
<i>عمال ليس لديهم ما يفعلونه</i>

380
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>ولكن أخذ حمام شمس بأجر كامل.</i>

381
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
العقوبات والتأخير سوف تكلف
لهم في المنطقة

382
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
بقيمة 5 ملايين دولار في الأسبوع.

383
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
وهو الآن يحترق في السعودية.

384
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
دعونا نفقده توازنه.

385
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
أشعل نارًا أخرى على جانبه.

386
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
القادم نحن بحاجة لمهاجمة له
الأعمال في جزيرته الإسبانية.

387
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
ماذا عن منصة النفط؟

388
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
انها حرفيا
على عتبة سالازار.

389
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
راشيل: <i>ما رأيك برونكو</i>
<i>وبيكر يفعلون؟</i>

390
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
خافيير.

391
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
برونكو.

392
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
هذا شريكي، بيكر.

393
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
على ما يبدو أنك الرجل
يمكن أن مصدر أي شيء.

394
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
هل يمكنك مساعدتنا؟

395
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
أستطيع أن أحصل لك على ما تريد.

396
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
أول شيء نحتاجه
هي القبعات الصلبة.

397
00:17:06,126 --> 00:17:08,028
(موسيقى درامية)

398
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
التسليم غدا
هو مانع الانفجار.

399
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
يمكننا تسوية ذلك
قبل أن يصل إلى هناك.

400
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
لا، هذا أخرق للغاية.

401
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
من الصعب التعامل معها
فأر في المنزل

402
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
من الغوريلا في الفيلا.

403
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>إذا لم يتمكنوا من رؤية المشكلة،</i>

404
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>لا يمكنهم حل المشكلة.</i>

405
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>تخريب الطب الشرعي.</i>

406
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
أريدهم أن يضيعوا في الأعشاب
لعدة أشهر.

407
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
راشيل: <i>منصة نفط بسعة 200 ألف طن</i>
<i>سيصبح الآن زائدًا عن الحاجة</i>

408
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>من خلال فأرة طروادة.</i>

409
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 جرامًا من جيكل وهايد</i>
<i>الصمام الفائق.</i>

410
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
نعم، هذه نهايتنا يا سيدي.

411
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
كل ما يحتاجه الآن هو أن يعطي
مفتشي السلامة

412
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
دفعة صغيرة
في الاتجاه الصحيح.

413
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>بمجرد اكتشاف جهاز الحفر</i>
<i>حصلت على عطل آمن من الفشل...</i>

414
00:17:50,070 --> 00:17:51,606
-(صافرة وحدة التحكم)
-(الدردشة باللغة الإسبانية)

415
00:17:52,339 --> 00:17:54,576
-(تعليمات باللغة الإسبانية)
-(بوق البوق)

416
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>لا يحفر ولا يتحرك</i>

417
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>وتسريب سالازار</i>

418
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
نصف مليون دولار يوميا.

419
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
سوف يكون الآن على علم بما لديه
تحديا كبيرا جدا.

420
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
لقد طلبت منك أن تأخذ الرعاية
سبنسر غولدشتاين.

421
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
ولقد أكدت لي ذلك
ماتت القضية ودُفنت.

422
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
ولكن بطريقة ما أنا أدفع الآن
ثلاثة ملايين دولار سخيف

423
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
اسبوع سخيف ل
منصة نفط سخيفة

424
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
التي لا تنتج
أي زيت سخيف!

425
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
لذا، ما أريد معرفته هو، أ...

426
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
من على وجه التحديد
هل يفعل هذا بي؟

427
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
و ب، ما هي اللعنة
هل ستفعل حيال ذلك يا ويليام؟

428
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
إنها امرأة.

429
00:18:35,248 --> 00:18:36,651
-( غمر الماء )
-(السعال)

430
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
مع فريق قادر للغاية.

431
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
إنهم ماكرون، إنهم أذكياء
وهم فعالون.

432
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
أخشى أنهم كذلك
سوف تستمر في أن تكون

433
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
مشكلة كبيرة جدا.

434
00:18:58,806 --> 00:19:00,307
(السعال)

435
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
هنا، ويليام.

436
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
فهل سيستمرون كذلك
مشكلة

437
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
إذا لم يعودوا على قيد الحياة؟

438
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
نعم.

439
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
انها مؤمنة بالفعل
ضد ذلك.

440
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
قطع رأسها و
سيكون هناك 20 محاميًا مدفوع الأجر

441
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
في انتظار الاحتفاظ بها
هذا الشيء على قيد الحياة.

442
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
وأخشى إذا حدث ذلك،

443
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
قد نكون في حالة من الفوضى التي ستكون
من المستحيل الخروج منها.

444
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
ما هي نصيحتك؟

445
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
حسنًا، إنها...

446
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
يكلفك بالفعل حوالي
28 مليون شهريا

447
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
لذلك أعتقد أنه سيكون
أرخص بكثير إذا...

448
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
يمكنك عقد صفقة.

449
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
كما تعلمون، قدم لها عرضًا.

450
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
بكم؟

451
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
يمكننا أن نطوق هذا السياج من أجل...

452
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 مليون.

453
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
ثلاثمائة مليون دولار؟

454
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-مممم.
-من أموالي؟

455
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
حول ذلك.

456
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
هل تعتقد أنك تتعرق الآن؟

457
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
أستطيع أن أجعلك
العرق اللعين، ويليام.

458
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
لا يوجد سوى الكثير
يمكنها أن تجد،

459
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
وجميع الأشياء المثيرة حقًا
لا يزال تحت سيطرة وولفجانج

460
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
وليس هناك طريقة
سوف تجد ذلك من أي وقت مضى.

461
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
راشيل: <i>الجمال مرادف</i>
<i>بأغبياء.</i>

462
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>والغبي مرادف</i>
<i>بسذاجة.</i>

463
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>والسذاجة هي ما</i>
<i>أريدك أن تعتقد أنني كذلك.</i>

464
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>خلال اجتماعنا الافتتاحي،</i>

465
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>وضع برونكو خطأً في جهازه</i>

466
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>جائزة محامي الأسبوع.</i>

467
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
إرم، هل... هل تمانع؟

468
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
هذا-وهذا قيمة للغاية.

469
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
رواية راشيل:
<i>نحن نعرف من هو وولفغانغ</i>

470
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>لأن هورويتز</i>
<i>أخبرنا بلطف شديد</i>

471
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>من هو بالضبط.</i>

472
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>اتضح</i>
<i>إنه محاسب.</i>

473
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>ولفغانغ كلوزه.</i>

474
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>ألماني عربي خريج جامعة هارفارد</i>

475
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>من ينسق</i>
<i>الإمبراطورية المالية بأكملها</i>

476
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>من حصنه بجدة.</i>

477
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
لماذا يعد وولفجانج مهمًا جدًا؟
إلى سالازار؟

478
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
إنه متخصص
الذي يخفي ماله.

479
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>إنه يرتدها</i>
<i>بين البلدان</i>

480
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>ويدفنها تحت طبقات</i>
<i>الشركات الوهمية</i>

481
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
لذلك من المستحيل معرفة ذلك
من هو المالك.

482
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>إذا لم تتمكن من العثور</i>
<i>أموال سالازار</i>

483
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>لا يمكنك استرداد الدين.</i>

484
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>نحن بحاجة للانضمام إلى تلك الأسماء</i>
<i>لهذه الشركات</i>

485
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>لفك تشابك سالازار</i>
<i>حساء إداري غير شفاف.</i>

486
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
ولكن إذا تمكنا من الوصول
كمبيوتر وولفجانج,

487
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
يمكننا أن نجد أين
لقد دفن الجثث

488
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
وراشيل يمكن أن تثبت
بأنه يملك الشركات.

489
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
راشيل: <i>لقد قام بدعوة مؤخرًا</i>
<i>بعض المنشورات التي تثير الأنا</i>

490
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>في منزله ليخبرنا</i>
<i>كم هو رائع وغني</i>

491
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>وهو مثير للاهتمام.</i>

492
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>الصور كشفت حبه</i>

493
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>للمنحوتات الباطنية من الخمسينيات.</i>

494
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>بينما تفلت المقابلة</i>

495
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>حبه العميق</i>
<i>للعبة الطاولة.</i>

496
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
راشيل: <i>هل تلقيت</i>
<i>هداياي؟</i>

497
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
أنا أنظر إليهم الآن.

498
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
المعرض المفتوح أ.

499
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
-SID: أوه، النرد المحمل؟
-راشيل: <i>بالضبط.</i>

500
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>لقد تلقيت دعوة لحضور حفلته</i>
<i>كمستثمر محتمل.</i>

501
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>لجذب انتباهه،</i>
<i>أنت بحاجة إلى الفوز.</i>

502
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
-عفوا يا سيدي.
-ما هذا؟

503
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
هناك ضيف في
طاولة الطاولة

504
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
الذي لم يخسر مباراة بعد.

505
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
لماذا تخبرني؟

506
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
لأنه في كل مرة يفوز،

507
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
يرفض المال.

508
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
ما هو أكثر جاذبية
إلى ممول

509
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
من الرجل الذي يرفض المال؟

510
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
كم فاز؟

511
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
إنه أكثر من 200 ألف يا سيدي.

512
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
معرف الأمان:
<i>بعد أن لفت انتباهه،</i>

513
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>سوف يبحث</i>
<i>في وجهي بشكل مشكوك فيه للغاية.</i>

514
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>لذلك، سأحتاج إلى إقناعه</i>
<i>التي لدي</i>

515
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>لا يوجد أي نوع من الأجندة الخفية.</i>

516
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
بطبيعة الحال، كونه المضيف
وجنون العظمة إلى حد ما،

517
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
سوف يفترض ذلك
أنا محتال وهو العلامة.

518
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
لذلك، سوف يتحداني.

519
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-ربما أنا؟
-لو سمحت.

520
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
ماذا تقول،
5000 نقطة؟

521
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
بالتأكيد.

522
00:22:30,483 --> 00:22:31,652
-(رمي النرد)
-(موسيقى مشوقة)

523
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
SID: <i>استخدام النرد المحمل</i>

524
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>سأستمر</i>
<i>سلسلة انتصاراتي.</i>

525
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>في نفس الوقت،</i>
<i>سأرفض الدفع.</i>

526
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>سوف يصر على أن يدفع لي.</i>

527
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
أود أن أوضح نقطة
من سداد ديوني.

528
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
SID: <i>لكن هذا هو المكان</i>
<i>أقوم بخطوتي النهائية.</i>

529
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
يمكنك سداد لي
من خلال إعطائي مباراة العودة،

530
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
ولكن مع رهان رجل نبيل

531
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
وفقط مقابل 10 دولارات.

532
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
راشيل: <i>سوف تخسر.</i>

533
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>وكعربون للدفع</i>

534
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>سوف تقدم له هدية.</i>

535
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>يحدث أن تلك الهدية</i>
<i>هو تمثال يطمع فيه.</i>

536
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
فتح المعرض ب.

537
00:23:00,014 --> 00:23:01,749
- (النقر، الانزلاق)
-(موسيقى مشوقة)

538
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
في الاندفاع فأر طروادة.

539
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
يبدو أن الحظ قد ذهب في طريقي.

540
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
لعبت بشكل جيد.

541
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
إيه ، بشكل محرج إلى حد ما ،

542
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
أنا لا أحمل هذا النوع من النقود.

543
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
إذا سمحت لي، سأفعل فقط
البوب شيء في هذا المنصب؟

544
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
رواية راشيل: <i>الناس ليسوا كذلك</i>
<i>الشك في أولئك الذين يقدمون.</i>

545
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>فقط تلك التي تأخذ.</i>

546
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
سيدي، وصلت الهدية
من السيد كيرشنر.

547
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
راشيل: <i>مكتب وولفجانج</i>
<i>هو قفص فاراداي</i>

548
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>جدار حماية لا يمكن اختراقه</i>
<i>منع أي شخص أو أي شيء</i>

549
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>من الوصول إلى بياناته.</i>

550
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>ومع ذلك، بمجرد دخولك</i>
<i>القفص المذكور</i>

551
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>وعلى مسافة 12 قدمًا</i>
<i>من جهاز الكمبيوتر الخاص به،</i>

552
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>نحن في عالمه.</i>

553
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>تمثالنا عبارة عن خطأ</i>

554
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>كاميرا</i>
<i>وجهاز هجوم العاصفة.</i>

555
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>يمكننا البدء في وضع الأسماء</i>
<i>للشركات</i>

556
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>ويفك شبكته المالية.</i>

557
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
بوب هو عمك،
فاني هي عمتك. نحن في.

558
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
راشيل: <i>الآن، أنا بالداخل</i>
<i>عالم وولفجانج</i>

559
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>يمكننا البدء في التقشير</i>
<i>البصل</i>

560
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>بمجرد حصولي على الدافع القانوني</i>
<i>لتجميد المزيد</i>

561
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>من أصوله المخفية...</i>

562
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
أوه، وولفجانج، لقد حصلت عليك الآن.

563
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...سوف يتسارع هذا الأمر</i>
<i>الرغبة في التوصل إلى اتفاق.</i>

564
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
توافق المحكمة
التطبيق

565
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
للبحث الدولي
أوامر المرفقات.

566
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
اعتراض يا حضرة القاضي!

567
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
نقض!

568
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
-(ضربات المطرقة)
-شكرًا لك يا حضرة القاضي.

569
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
-إنها وحش.
-(رنين الهاتف)

570
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
رواية راشيل:
<i>ومع ذلك، من أجل الحصول على</i>

571
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>الصفقة غير المستساغة</i>
<i>الذي أريده،</i>

572
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>سأحتاج إلى إلقاء نظرة على سالازار</i>
<i>في العين.</i>

573
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
هورويتز: <i>مرحبًا؟</i>

574
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>مرحبا؟</i>

575
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
أوه، السيد هورويتز،

576
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
كم هو جميل أن نسمع منك.

577
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
حسنًا يا حبيبي.

578
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. هذا كل شيء.

579
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
هل أخبرك أحد من قبل
لديك جرس رائع

580
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
إلى صوتك.

581
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>أحاول وضعه.</i>

582
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
هذا مضحك؟

583
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 أمر مضحك.

584
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
-(يفرقع أصابعه)
-لقد حصلت عليه.

585
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
من ضرب الخمسينيات
<i>الملكة الأفريقية</i>

586
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
بطولة كاثرين هيبورن
و همفري بوجارت.

587
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
أنت تبدو مثل ذلك تماما
كاثرين هيبورن.

588
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
تمام.

589
00:24:47,621 --> 00:24:48,856
(لف الماء)

590
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

591
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
أريد الجلوس مع سالازار.

592
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
وبما أنني لا أستطيع التحدث معك،
أريد التحدث معه.

593
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
<i>-(نغمة الاتصال)</i>
-ماذا؟! أنت ف... أنت فو...

594
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
أيها اللعين...

595
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>السلام عليكم.</i>

596
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
راشيل:
<i>سالازار لا يعرف ذلك بعد،</i>

597
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
لكنه سيوافق
إلى اجتماع.

598
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
سوف يحدث في الجزيرة

599
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>هذا هو المكان الوحيد</i>
<i>سيشعر بالأمان.</i>

600
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
إنها مجرد مسألة متى،
ولكن لا يزال هناك متسع من الوقت

601
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
لتضعها أنت وأولادك
في البنية التحتية

602
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>واستعد للأسوأ.</i>

603
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
برونكو؟

604
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
أنا متأكد من أنك قد فعلت
شم حولها.

605
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>كيف نشعر حيال ذلك؟</i>

606
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
أعتقد أننا نشعر بخير.

607
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
تمام.

608
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
من الأفضل أن تحصل على المزيد من الأحذية إذن.

609
00:25:24,191 --> 00:25:26,127
(موسيقى درامية)

610
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
برونكو: <i>المرحلة الثانية.</i>

611
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>التخطيط والإعداد.</i>

612
00:25:33,067 --> 00:25:34,835
(طنين محرك القارب)

613
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
السيد بيوريجارد.

614
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>بوينس دياس،</i> الكابتن سينسيبل.

615
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
أحب القميص.

616
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
إنه حرير.

617
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
مثل أوراقي.

618
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
بالطبع هو كذلك.

619
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
راشيل: <i>بوليصة التأمين الخاصة بي</i>

620
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>سوف تحتاج إلى أن تتكون</i>
<i>من فريق كامل.</i>

621
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
بيكر...

622
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
راشيل: <i>سيكون بيكر هو المسؤول</i>
<i>المتفجرات</i>

623
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>والذخائر.</i>

624
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>مورينو هو سائق العجلة المسؤول</i>
<i>النقل البري.</i>

625
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>دن هو المسؤول عن</i>
<i>الطيران... والسخرية.</i>

626
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
هذا هو غوتشي.

627
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
وهو المسؤول عن التكنولوجيا.

628
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
لقد أخبرتك للتو.

629
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
-إنه حرير.
-(طقطقة الحقيبة)

630
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
راشيل: <i>أجندتهم الرئيسية</i>

631
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>سوف يحصل علي</i>
<i>خارج الجزيرة</i>

632
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>وهل أحتاج</i>
<i>للمغادرة بسرعة،</i>

633
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>سيحتاجون إلى صندوق ممتلئ</i>
<i>الألعاب.</i>

634
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
سيارة إسعاف محلية,
40.000 على الساعة

635
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
خزان كامل من غاز الضحك
وأربعة أحذية جديدة.

636
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
- بيكر، الباب.
-(الباب يفتح)

637
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
تعويذة.

638
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
قل مرحباً لخافيير.

639
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
-المجموعة: مرحبًا خافيير.
<i>-مرحبًا يا شيكوس.</i>

640
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
لقد كان فتى ذكيا جدا
وحصلت على قائمة التسوق الكاملة.

641
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
زورقان وأربعة مجاذيف،
لوحتان خارجيتان للطوارئ.

642
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
أواخر عام 2010 <i>كوتشي</i>
تمت ترقيته باستخدام LS3 V8.

643
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
ثلاثة KTM 450s.

644
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 سكوتر للبيض
والحليب الطازج.

645
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
شفرتان من نوع بولاريس بقوة 190 حصانًا
والكثير من عزم الدوران.

646
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
وتيدي لصيد الأسماك.

647
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
لدينا مجموعة كاملة
من السكاكين والشوك.

648
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
لقد وصلنا إلى متناول يدك
وتلمسني

649
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
للفتحة طويلة المدى.

650
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
صانعو الضجيج، الغيوم،
غمامات.

651
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
لدينا 9 مل و45 ثانية
<i>avec</i> الجراء الصمت.

652
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
غوتشي AR مع 203
قاذفة قنابل يدوية.

653
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
عصا بوم جديدة تمامًا
مع مقابس بعقب 40 مل.

654
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
أعلى السيجار
لتشارلي جي إس

655
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
للأرض إلى الجو .

656
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
وأخيرا...

657
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 ثلج بارد
<i>سيرفيزاس.</i>

658
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
يرجى شرب بمسؤولية.

659
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
برونكو: <i>حسنًا سيداتي</i>
<i>لا تتحمس</i>

660
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>حول أماكن الإقامة لدينا.</i>

661
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>إنها ليست سافوي.</i>

662
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>نحن مختبئون في</i>
<i>الجزء البعيد</i>

663
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>جزيرة سالازار.</i>

664
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>لقد اخترنا هذا المنزل الآمن</i>
<i>بسبب قربها</i>

665
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>إلى نقاط الاستخراج الثلاث</i>
<i>وأنفاقها التاريخية</i>

666
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>هل يجب علينا الحصول عليه</i>
<i>تخرج راشيل بتكتم.</i>

667
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
راشيل ستكون كذلك على الإطلاق
في أحد المكانين.

668
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
سواء هنا في الفيلا

669
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>أو في فندق سالازار.</i>

670
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
يعيش في جناح السقيفة

671
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
وهو المكان الذي سيجتمعون فيه.

672
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
إذا أصبحت الأمور مثيرة،

673
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
نحن نستخرج أمي

674
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
تقييم مستوى التهديد،

675
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
إعادتها إلى الفيلا

676
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
وأخرجها من الجزيرة.

677
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
ثلاث نقاط استخراج.

678
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
برونكو: <i>إذا كنا بحاجة إلى التحرك</i>
<i>راشيل من الفندق</i>

679
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>نسلك طريق الإخلاء الشرقي.</i>

680
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>سنأخذ سيارات الدفع الرباعي عبر</i>
<i>المدينة عبر مصارف العواصف</i>

681
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>إلى اثنين من الضلعين المنتظرين.</i>

682
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>إذا أردنا استخراجها</i>
<i>من الفيلا</i>

683
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>ننطلق من المطار</i>
<i>في شمال الجزيرة.</i>

684
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>الطائرات والمروحيات</i>
<i>ممنوع</i>

685
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>لأن سالازار يتحكم</i>
<i>السماء.</i>

686
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>لهذا السبب جئنا إلى هنا</i>
<i>بالقارب.</i>

687
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>لدينا</i>
<i>طائرتان جيروسكوبتر في انتظارك.</i>

688
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>لن يتم اكتشافهم.</i>

689
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>إخلاء الغرب</i>
<i>هو ملاذنا الأخير.</i>

690
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
ليس هناك طريقة أخرى
خارج الجزيرة.

691
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
كل طريق له خاصته
التحديات ولكن علينا أن نصل

692
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
هذه النقاط في أسرع وقت
وبكفاءة قدر الإمكان.

693
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
سنكون جاهزين
لأي احتمال

694
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
والممارسة حتى
لقد حصلنا على الأمر بشكل صحيح.

695
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
ولكن هذه هي جزيرة سالازار.

696
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
الشرطة على كشوف المرتبات

697
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
وكان لديه معقول
جيش خاص من ذوي الخبرة.

698
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-كم عدد؟
-أفضل تخمين، 50.

699
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-ما هو كل هذا؟
- النظر في أنشطته،

700
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
يأخذ بعض الراحة
من وجود ميليشيا صغيرة.

701
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
برونكو: مركز الشرطة
هي قضية.

702
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
إذا انتهى أي شخص بالداخل،
نحن بحاجة إلى معرفة

703
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
كيفية إخراجهم.

704
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
أين تريد أن تبدأ؟

705
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
حسنًا، أولاً نقوم باستطلاع الطرق

706
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
ثم نذهب لإلقاء نظرة على الفندق
ومركز الشرطة.

707
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
سوف ننفصل.

708
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
غوتشي، دان وبيكر،

709
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
يمكنك استطلاع نقطة الإخلاء الشمالية

710
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
وتسجيل وقت الرحلة
إلى البر الرئيسي.

711
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
برونكو، مورينو، ولك حقا.

712
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>سنقوم باستطلاع أسرع طريق</i>
<i>من شقة سالازار العلوية</i>

713
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>عبر المدينة</i>
<i>إلى نقطة الإخلاء الشرقية.</i>

714
00:29:19,527 --> 00:29:21,228
(أبواق مدوية)

715
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
يا كابتن سينسيبل
هل يمكنك، إيه،

716
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
يمكنك فقط إبطاء
قليلا؟

717
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
أنت تبدأ
لتجعلني عصبيا.

718
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
فعلا الزمن يتوقف..

719
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
عندما أكون معك.

720
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
لا أعرف ما أنت
غاضب جدا حول.

721
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
لقد خططت الطريق.

722
00:29:35,876 --> 00:29:37,646
-(أزيز المحرك)
-(أبواق مدوية)

723
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
إذا لم نكن حذرين،
والدك سوف يفجر غطاءنا

724
00:29:41,982 --> 00:29:43,851
(صرير النافذة)

725
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-حسنا. شكرًا لك.
-تمام.

726
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
أخبر والدك لا
لقضاء كل ذلك مرة واحدة.

727
00:29:48,822 --> 00:29:50,791
(تسريع دراجة نارية)

728
00:29:51,091 --> 00:29:52,926
(تسريع الدراجات النارية)

729
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

730
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
أن عجلتين
أفضل من أربعة.

731
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
برونكو: <i>حسنًا أيها الأحبة</i>
<i>سنقوم بتشغيل المسار بالكامل</i>

732
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>إلى نقطة الإخلاء الشرقية.</i>

733
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>إذا أردنا إخراجها</i>

734
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>سيتم نقل أمي</i>

735
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>على الجزء الخلفي من الدراجة.</i>

736
00:30:05,172 --> 00:30:06,574
(تسريع دراجة نارية)

737
00:30:09,511 --> 00:30:10,745
(بوق مشتعل)

738
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
مورينو: لدينا سيارة شرطة
للأمام.

739
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
برونكو: <i>من يريد ركلهم</i>
<i>في المؤخرة</i>

740
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>ورؤية ما إذا كانوا سيتراجعون؟</i>

741
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
مورينو: <i>اتركه معي.</i>

742
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
برونكو: <i>رجل طيب، مورينو.</i>

743
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>حاول ألا ينتهي بك الأمر في السجن.</i>

744
00:30:18,352 --> 00:30:20,454
(تسريع دراجة نارية)

745
00:30:20,888 --> 00:30:23,057
-(صافرات الإنذار تدوي)
-(يصرخ بالإسبانية)

746
00:30:23,490 --> 00:30:25,794
-(تسريع دراجة نارية)
-(صراخ الإطارات)

747
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
برونكو: <i>توجه إلى</i>
<i>تستنزف العاصفة.</i>

748
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>معرفة ما إذا كان لديهم</i>
<i>المعدة التي يجب اتباعها.</i>

749
00:30:29,330 --> 00:30:31,633
-(يصرخ بالإسبانية)
-(تسريع دراجة نارية)

750
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
مورينو: <i>هذا</i>
<i>سهل جدًا.</i>

751
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>ما أحتاجه هو خنزير على دراجة.</i>

752
00:30:36,538 --> 00:30:37,905
-(صافرات الإنذار تدوي)
-(صراخ الإطارات)

753
00:30:38,038 --> 00:30:39,473
(تسريع دراجة نارية)

754
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
SID: <i>مورينو، ما هي اللعنة</i>
<i>هل تفعل ذلك؟</i>

755
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
مورينو: <i>أنت تفعل ما يحلو لك</i>
<i>دعني أقوم بعملي.</i>

756
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
برونكو: <i>يبدو مثلك</i>
<i>الحلم أصبح حقيقة.</i>

757
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>لقد التقطت خنزيرًا</i>
<i>على عجلتين.</i>

758
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
مورينو: <i>نعم، شكرًا لك!</i>

759
00:30:55,022 --> 00:30:56,825
-(تسريع دراجة نارية)
-(صافرات الإنذار تدوي)

760
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>كما تعلم، من المدهش أنه ليس كذلك</i>
<i>هذا الرجل تافه تمامًا.</i>

761
00:31:04,365 --> 00:31:06,367
-(تسريع دراجة نارية)
-(صراخ الإطارات)

762
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
مورينو: دعونا نرى ما إذا كان هذا اللعين
يحب الفكرة

763
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
من إسقاط عشرين قدما
في هجرة العاصفة.

764
00:31:11,138 --> 00:31:12,540
-(تسريع دراجة نارية)
-(صراخ الإطارات)

765
00:31:16,310 --> 00:31:17,746
(تسريع دراجة نارية)

766
00:31:17,911 --> 00:31:19,246
(صافرات الإنذار تدوي)

767
00:31:19,413 --> 00:31:20,414
(يصرخ بالإسبانية)

768
00:31:21,482 --> 00:31:22,316
(تسريع دراجة نارية)

769
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
مورينو: <i>للأسف، لم يتابع.</i>

770
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
برونكو: <i>آتي بجانبك.</i>

771
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
برونكو: <i>تبين</i>
<i>أنت تفعل ذلك في الواقع</i>

772
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>لديك بعض المواهب، مورينو.</i>

773
00:31:35,830 --> 00:31:36,865
(موسيقى درامية)

774
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
سيد: حسنًا. يبدو
هذا سوف يعمل إذا كنا في حاجة إليه.

775
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
مورينو: إذن، سيفعل القارب
اصطحبنا من هنا؟

776
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
سيد: هذه هي الفكرة.

777
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
لكن الدراجات لن تعمل
إذا كنا بحاجة

778
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
لأخذ شخص ما
من هو العاجز.

779
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>لذلك سنحتاج</i>
<i>سيارة الإسعاف لنقلنا</i>

780
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>عبر المدينة ومركبة النقل المؤتمتة</i>
<i>لإيصالنا إلى بالوعة العاصفة.</i>

781
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
ثم نخرجهم على RIB.

782
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
برونكو: <i>حسنًا</i>
<i>لذلك على المسار التالي.</i>

783
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>إخلاء الشمال هو طلقة مباشرة</i>

784
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>من خلال مزرعة الرياح</i>
<i>خارج المدينة.</i>

785
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>إنه استخراجنا الأساسي</i>
<i>أشير إلى الجيروكوبتر لدينا</i>

786
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>هي أسرع طريقة</i>
<i>لإخراج راشيل من الجزيرة.</i>

787
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>سنحتاج إلى الحصول عليها</i>
<i>التشغيلية وعلى المدرج</i>

788
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>في مدة لا تزيد عن ثلاث دقائق.</i>

789
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>الطريقة الوحيدة للقيام بذلك</i>
<i>هو التدرب.</i>

790
00:32:17,539 --> 00:32:18,807
(شفرات الطنين)

791
00:32:27,615 --> 00:32:29,751
(تبطئ الشفرات)

792
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
(تتنهد) يستغرق الأمر 25 دقيقة
للوصول إلى البر الرئيسي.

793
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
خمس وعشرون دقيقة؟

794
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
أعطني شيئًا أسرع،
سأوصله إلى هناك بشكل أسرع.

795
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
كم المسافة من الفندق؟

796
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
وصلت إلى تسعة
دقيقة ونصف.

797
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
اخفضها إلى الثامنة والنصف.

798
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
هذا غير ممكن.

799
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
أنت على حق، ستة ونصف
ممكن.

800
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
سيد: هكذا نحن
سأفعل ذلك.

801
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
سوف نأخذ راشيل
من الفندق.

802
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
هذه يجب أن تكون خارج السقيفة

803
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
وفي الهواء في ثلاث دقائق.

804
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
أنتما الطياران وخذوا راشيل
وأنا معك.

805
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
برونكو: إذا لم ينجح هذا،
نذهب إلى الغرب إخلاء.

806
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>وهذا يعني العودة إلى الفيلا،</i>

807
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>عبر النفق</i>

808
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>على الدراجات</i>
<i>حتى يصبح الأمر أسهل سيرًا على الأقدام.</i>

809
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>ثم هناك عقبة.</i>

810
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>الجانب العلوي من العائق</i>
<i>لا أحد يستطيع متابعتنا.</i>

811
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>لكن الجانب السلبي</i>
<i>العائق هو، إيه...</i>

812
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
هذا هو الخط المستقيم؟

813
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
اللعنة قبالة.

814
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
أتوقع مشكلة.

815
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
النقطة أ الفيلا دورين
ونصف ميل بهذه الطريقة.

816
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
النقطة ب، نقطة الإخلاء الغربية

817
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
سبعة أميال ونصف
بهذه الطريقة.

818
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
هذا هو الخط المستقيم.

819
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
الآن، أنا أدرك ذلك
هناك عمق 300 قدم

820
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
واد لا يمكن عبوره أمامك.

821
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
لكن لحسن الحظ،

822
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
لقد وضعنا أنا وبيكر أمرًا رائعًا
صفقة من التفكير في هذا.

823
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
ولقد اكتشفنا ذلك إذا كنت
امنح نفسك ما يكفي من المدرج،

824
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
بناء بعض السرعة،

825
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
ورفرف ذراعيك هكذا...

826
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
ينبغي أن تأخذ عثرة
خارج الهبوط.

827
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
بدلا من ذلك، هناك آخر
خيار للأشخاص الأقل ميلاً إلى المغامرة.

828
00:33:57,505 --> 00:34:00,374
-(نقرات الزر)
-(طنين الخط)

829
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
-(موسيقى درامية)
-إنه يسمى بالحبل الانزلاقي.

830
00:34:03,410 --> 00:34:04,546
(طنين الخط)

831
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
SID: <i>يأخذنا خط الانزلاق</i>
<i>إلى حيث يتم إخفاء مركباتنا الرباعية الدفع.</i>

832
00:34:09,918 --> 00:34:11,519
(تسريع المحرك)

833
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
برونكو: <i>إذًا، هناك الأمر</i>
<i>الوصول إلى الميناء</i>

834
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>في أسرع وقت ممكن.</i>

835
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
SID: <i>ومثلما هو الحال مع</i>
<i>الطرق الأخرى،</i>

836
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>سنحتاج إلى الوقت</i>
<i>وتدرب على ذلك أيضًا.</i>

837
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
افعلها مرة أخرى!

838
00:34:25,934 --> 00:34:27,401
(تسريع المحرك)

839
00:34:32,840 --> 00:34:34,274
(تسريع دراجة نارية)

840
00:34:35,610 --> 00:34:37,377
-(صراخ الإطارات)
-(المحرك الخمول)

841
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-ماذا حدث هناك؟
-يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

842
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
-استمر. اللعنة قبالة.
-(تسريع دراجة نارية)

843
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
يسوع! اللعنة!

844
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
باب.

845
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
أربع دقائق.

846
00:34:49,122 --> 00:34:50,357
(نيران بنادق)

847
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
أربعة أقدام إلى اليسار.

848
00:34:53,126 --> 00:34:54,428
(نيران بنادق)

849
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
مورينو: <i>ثلاثة أقدام إلى اليسار.</i>

850
00:34:56,463 --> 00:34:57,999
(سلسلة قعقعة)

851
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
-(طلقات نارية)
<i>-قدمين إلى اليسار.</i>

852
00:34:59,634 --> 00:35:00,802
(صفارات الألغام)

853
00:35:03,871 --> 00:35:04,872
(نيران بنادق)

854
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
البنغو.

855
00:35:11,646 --> 00:35:12,780
(تسريع المحرك)

856
00:35:13,915 --> 00:35:15,282
(تسريع دراجة نارية)

857
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
افعلها مرة أخرى.

858
00:35:18,118 --> 00:35:18,820
(موسيقى درامية)

859
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
أربع دقائق.

860
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
ليس رثًا جدًا.

861
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
دعنا نذهب مرة أخرى.

862
00:35:24,659 --> 00:35:26,861
-(إطلاق نار)
-(تسريع دراجة نارية)

863
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
مورينو: ارغ، اللعنة!

864
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. فهمتها.

865
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
-آآرغ!
-(شفرات الطنين)

866
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
ثلاثة، اثنان، واحد...

867
00:35:40,173 --> 00:35:41,441
(إطلاق نار)

868
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
ليس سيئا.

869
00:35:46,781 --> 00:35:47,815
-(إطلاق نار)
-(تسريع الدراجات النارية)

870
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
في حالة الطوارئ، إذا كان الشمال
فشل الإخلاء

871
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>ولدينا مركبات متابعة</i>

872
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
نقودهم إلى فطيرة الموز.

873
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
ستكون هناك مركبة واحدة
ودراجتين.

874
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>سوف تتقشر الدراجات وتتقشر الكباش</i>
<i>بوق خلف المطاردين.</i>

875
00:36:04,599 --> 00:36:07,300
(تسريع الدراجات النارية)

876
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
سوف تقوم بحفر حفرة
في الأرض.

877
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>سؤال.</i>

878
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
ما الذي نحفر به؟

879
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
بإصبعك.

880
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
أو يمكنك استخدام حفارة.

881
00:36:16,044 --> 00:36:17,377
(أزيز المحرك)

882
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
برونكو: <i>أنت تضع ذراع الكرنك</i>
<i>عشرين ياردة إلى اليمين.</i>

883
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
أبواب مصيدة مغبرة
لعرقلة حركة العدو.

884
00:36:22,950 --> 00:36:23,685
(يحطم المعول)

885
00:36:23,851 --> 00:36:24,952
(الشخير)

886
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
-أرغ...
-برونكو: <i>نحن نقود السيارة.</i>

887
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
سوف أقفز وأطلق النار.

888
00:36:29,189 --> 00:36:30,457
(الجلط)

889
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
سنخسر واحدًا على الأقل
أسفل الحفرة

890
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
ومن ثم ما تبقى،
سوف أخلع خرطوم المياه

891
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
بمساعدة الدراجتين.

892
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
سآخذ أمي وأستمر
إجلاء إلى الغرب.

893
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
فعلت الصورة
توضيح الأمور؟

894
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
المجموعة: كريستال.

895
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
المرة الوحيدة لراشيل
ستكون عرضة للخطر

896
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
في العبور بين الفندق
والفيلا.

897
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
إذا أصرت على التوقف
للآيس كريم،

898
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
لن نكون قادرين
لوقفها.

899
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
لذلك، غوتشي، ارفع الطائرة بدون طيار

900
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
والجميع،
غير مرئية ولكنها مفيدة.

901
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
لا نريدهم أن يعلموا
عن الفريق كاملا

902
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
وإذا جاءوا ليأكلوا

903
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
أريدهم أن يخسروا
أسنانهم اللعينة.

904
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
نحن نعرف نقاط الإخلاء.

905
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
السرعة هي أولويتنا.

906
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
ولكن لأن هناك
ثلاث طرق جديدة،

907
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
لأنها منطقة غير معروفة،

908
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
لأنها جزيرته

909
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
ولأننا يفوقوننا عددا
عشرة إلى واحد،

910
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
سنواصل التدريب.

911
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
ومن خلال التمرين،

912
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
إنه يعني وضع علامة على كل مربع.

913
00:37:20,340 --> 00:37:21,274
(تسريع المحرك)

914
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
ضع علامة على كل توك.

915
00:37:22,442 --> 00:37:23,276
(تسريع دراجة نارية)

916
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
قم بتشحيم كل عجلة.

917
00:37:24,344 --> 00:37:25,113
(صراخ الفرامل)

918
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
لعق كل ختم.

919
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
وسرقة كل شبر حتى
كل هذه الطرق هي طرقنا.

920
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
SID: <i>علينا أن نخطو خطوة واحدة</i>
<i>أمام سالازار.</i>

921
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
برونكو: <i>نحن بحاجة إلى أن نعرف</i>
<i>حركاته.</i>

922
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>نحن بحاجة إلى الاستماع</i>
<i>محادثاته.</i>

923
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
SID: <i>نحن بحاجة إلى آذان</i>
<i>في جناح البنتهاوس.</i>

924
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
برونكو: <i>لا يمكننا فعل هذا إلا</i>
<i>قبل أن يعرف</i>

925
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>أننا على جزيرته.</i>

926
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>سوف تقوم دن بتسجيل المغادرة</i>
<i>طرق الوصول.</i>

927
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
SID: <i>سوف يستطلع مورينو وبيكر</i>
<i>المخارج الخلفية للفندق.</i>

928
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
برونكو: <i>أنا وسيدني</i>
<i>ادخل الردهة بشكل عرضي.</i>

929
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
SID: <i>سيحصل برونكو على</i>
<i>أزمة قلبية</i>

930
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>-لتشتيت انتباه مدير الفندق.</i>
-(يلهث)

931
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
برونكو: <i>سوف تتفضل بذلك</i>
<i>تبرع بمفتاحها العظمي.</i>

932
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
SID: <i>سوف يتعافى برونكو بعد ذلك.</i>

933
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-وبعد ذلك سيبلغها سيد...</i>
-انخفاض نسبة السكر في الدم.

934
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
فقط يحتاج حبيبتي.

935
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>ثم أنا وزوجي</i>
<i>سوف نشق طريقنا</i>

936
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>إلى جناح البنتهاوس.</i>

937
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>بينما تقوم غوتشي بقطع الكاميرات.</i>

938
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
غوتشي: الكاميرات معطلة.

939
00:38:11,926 --> 00:38:13,728
<i>(موسيقى مشوقة)</i>

940
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
الكاميرات معطلة.

941
00:38:25,573 --> 00:38:26,574
(تمثال خردق)

942
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
صه.

943
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
لا تسمع الشر.

944
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
أدخله.

945
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
أعتقد أنني أعرف ما أفعله.

946
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
ثلاثة مخارج.

947
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
الباب الذي دخلنا فيه

948
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
نجاة من الحريق...

949
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
أو فوق الحافة
لكسر الرقبة.

950
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
إذا كان أي شيء ذي صلة
ويقال هناك

951
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
أو إذا خسر سالازار
صبره،

952
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
يجب أن نعرف عن ذلك

953
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
وحصلنا على راشيل
خارج الجزيرة.

954
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
إذا أطلقوا النار، نطلق النار عليهم
ونحن لا نفوت.

955
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
إذا ومتى شرطة سالازار
القوة تصل,

956
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
نحن نجعلهم يدفعون.

957
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
كيف بالضبط أنت
هل تريد التعامل مع ذلك؟

958
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
أوه، سوف تتعامل مع ذلك.

959
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>ستقوم بزرع المحرك</i>
<i>قتلة تحت سياراتهم.</i>

960
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
إذا انتهى أي شخص
في تلك المحطة،

961
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
نحن بحاجة إلى معرفة كيفية الحصول عليها
خارج تلك المحطة.

962
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
حان دورك للقيام بالجولة.

963
00:39:35,576 --> 00:39:37,278
(ثرثرة الساحة)

964
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
أولادك هنا.

965
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
إنهم يبدون رياضيين للغاية.

966
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
إنها ليلة واحدة فقط.

967
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
لا تبالغ في ذلك،
كما كنت عرضة ل.

968
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
وتذكر،

969
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
أنا أحبك.

970
00:39:53,027 --> 00:39:54,595
(مسرحية "La Cucaracha".
في الخلفية)

971
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
انتظرني.

972
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-شيء آخر..
-شششش...

973
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
اكتبها في رسالة.

974
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
لكنني لا أكتب.

975
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
لا، ليس القبعة.

976
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
أوي أوي!

977
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
اه...

978
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>لا كوكاراشا...</i>

979
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
سيد: غني معي!

980
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
(الغمغمة) <i>لا كوكاراشا</i>
(رنين الهاتف)

981
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>لا كوكاراشا...</i>

982
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
-راشيل: <i>هل أنت مستعدة؟</i>
-نعم، نحن جاهزون.

983
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-هل حان الوقت؟</i>
- نعم، يجب عليك الخروج من هنا.

984
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
هل أوصلتني إلى مكان ما
لطيف البقاء؟

985
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>أوه، إنه قصر رخامي.</i>

986
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
أوراق فريت و مخلفات الذهب.

987
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-كذاب.</i>
-مهما كنت ستصبح

988
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
النوم في جحيم الكثير
أكثر راحة

989
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
من حيث سيكون سيدني
النوم الليلة.

990
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
يو! يا!

991
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
الآن، هو إيه، التبول

992
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
على أحذية الشرطي.

993
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>هل حصلت على ما تحتاجه</i>
<i>من وولفغانغ؟</i>

994
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
انها قادمة.

995
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>لدي شيء آخر فقط</i>
<ط> للقيام به. أراكم قريبا.</i>

996
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
SID: لا كوكاراتشا...
دوركم يا سيدات!

997
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-لا كوكاراتش...
-مهلا! يا!

998
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
راشيل: إنهم جاهزون.
فلنأخذه إلى الجزيرة.

999
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
دعونا نجعل هذا شخصيا.

1000
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
دعونا نأخذ ألعابه.

1001
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
الطائرة والقارب.

1002
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
وقال انه سوف يطير إلى الجزيرة
على تلك الطائرة.

1003
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
أوه، إنه فتى ذكي.
سيجد طريقة.

1004
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
دعونا نعود إلى المحكمة.

1005
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
المحكمة توافق على الحجز
من الأصول الشخصية

1006
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
ينتمي إلى مانويل سالازار.

1007
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
اعتراض يا حضرة القاضي!

1008
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
نقض!

1009
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
راشيل: <i>أولاً، سيفعلون</i>
<i>أسقط طائرته</i>

1010
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>بموجب القانون الدولي.</i>

1011
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
هورويتز! أنا واقف
خارج طائرتي

1012
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
ويقال
انها لم تعد ملكا لي!

1013
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
نعم، بالطبع
إنها طائرتك النفاثة.

1014
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
إنها مجرد مسألة فنية.

1015
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
لماذا لا أستطيع الطيران؟
إنها طائرتي اللعينة!

1016
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
لقد تم حجزها
بموجب القانون الدولي.

1017
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
منذ متى أعطي اللعنة
عن القانون الدولي؟

1018
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
وهناك المزيد.
أنت، أنت...

1019
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
أعتقد أنك قد تحتاج
لتستعد لنفسك.

1020
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>وبعد ذلك سأحجز</i>
<i>قاربه بموجب القانون البحري.</i>

1021
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-لن يسمح لي حتى بالصعود على متن الطائرة.
-قاربي! قاربي اللعين!

1022
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>الآن سألفت انتباهه.</i>

1023
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
لا داعي للقلق.
أنا واثق

1024
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
بأننا سوف نعيدهم..
في المحكمة.

1025
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
سالازار: <i>لسنا كذلك</i>
<i>الذهاب إلى المحكمة.</i>

1026
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
أريد أن أنظر إليها في العين.

1027
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
قم بإعداد اجتماع في الجزيرة.

1028
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
-(طقطقة الباب)
<i>-فاموس.</i>

1029
00:42:20,841 --> 00:42:22,476
(صرير الباب، نقرات مغلقة)

1030
00:42:24,745 --> 00:42:26,313
-(بقايا الحافظة)
-(الدردشة في الخلفية)

1031
00:42:31,152 --> 00:42:32,053
(الأصفاد نقر)

1032
00:42:38,259 --> 00:42:39,427
(خشخيشات الباب)

1033
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1034
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
ربما أكون قد بالغت في ذلك
عندما تبول على حذائه.

1035
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
حصلت على أي أخبار؟

1036
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
أنا، إيه... لا أنتمي
لك بعد الآن.

1037
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
لا يهمني ذلك.

1038
00:42:57,711 --> 00:42:59,080
(موسيقى مشوقة)

1039
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
الكاميرات؟

1040
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>إنهما متصلان</i>
<i>لكنها غير متطورة.</i>

1041
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
حراس؟

1042
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
أعط أو خذ 12
وحوالي 20 عبر الطريق.

1043
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-البنادق؟
-نعم. كثير.

1044
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
هل هناك أي طريقة في الخلف؟

1045
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
حسنا، يجب عليك
اصنع ثقبًا في الحائط.

1046
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
في المرة القادمة، سوف تنفق
الليل في الزنزانة.

1047
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
لا، أنت جندي.
وأنت جيد مع الأولاد.

1048
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
نعم، أنت على حق.
سوف يأكلونك حياً

1049
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
أوه! في الفكر الثاني ...

1050
00:43:28,642 --> 00:43:30,244
-(موسيقى مشوقة)
-(يبدأ المحرك)

1051
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
التقطت إشارتهم
في الطريق.

1052
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
تعويذة.

1053
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
لديك المزيد من الحيل
من جيب المهرج

1054
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
وأنت رائحة
مثل كم المعالج.

1055
00:43:41,889 --> 00:43:43,624
(موسيقى مشوقة)

1056
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
وهنا مركز الشرطة لدينا.
هذه هي خلايانا.

1057
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
لا يمكننا الدخول إلى جدار الزنزانة

1058
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
لأنه محاصر
بواسطة جدار آخر

1059
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
وهي مغطاة بالكاميرات.

1060
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
لذلك، علينا أن نذهب إلى الداخل إذا كنا
تريد الحصول على شخص ما في الخارج.

1061
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
يمكننا الخروج من الجدار الخلفي.

1062
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
ليس بها كاميرات ويمكننا ذلك
قم بالقيادة مباشرة إليه.

1063
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-آه.
-تم العثور على طائرة بدون طيار

1064
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
زائر فضولي يا سيدي.

1065
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
من لدينا هنا؟

1066
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
أوه، عشر نقاط إذا كنت تستطيع التخمين.

1067
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-عليك أن تعطيني دليلا.
-كبير.

1068
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-الفيل.
- ملتحي.

1069
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-الفيل الملتحي؟
-أحمر.

1070
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
الفيل ذو اللحية الحمراء؟

1071
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
رئيس أمن سالازار.

1072
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
هل نذهب لنلقي التحية؟

1073
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
ناه، أعتقد أنك تفعل
وظيفة جيدة بما فيه الكفاية.

1074
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
SID: <i>المرحلة الثالثة.</i>
<i>الاجتماع مع العدو.</i>

1075
00:44:35,544 --> 00:44:37,311
(موسيقى درامية)

1076
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
جلالة.

1077
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
الكابتن معقول.

1078
00:44:44,885 --> 00:44:46,453
(موسيقى درامية)

1079
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
هنا. هذا لك.

1080
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
أوه... هذا ليس حول
للحصول على حرج، أليس كذلك؟

1081
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
فقط ارتديه.

1082
00:44:59,733 --> 00:45:01,068
(لهث)

1083
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
سيدني... إنها جميلة.
شكرًا لك.

1084
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
هل هناك أي شيء في ذلك؟

1085
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
هناك شيء في الشيء.

1086
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
إذا ضغطت باستمرار على الزر،
لا يهم أين أنت

1087
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
في العالم، سأجدك.

1088
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
راشيل: <i>أعرف متى تقع الأخطاء</i>
<i>مصنوعة، تحتاج إلى تأمين.</i>

1089
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>برونكو وسيد ملكي.</i>

1090
00:45:15,584 --> 00:45:16,951
(يصرخ باللغة التايلاندية)

1091
00:45:17,084 --> 00:45:18,319
(قضبان قعقعة)

1092
00:45:19,253 --> 00:45:20,955
(صرير باب الزنزانة)

1093
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>مع رجال مثل هؤلاء،</i>
<i>لا يمكنك شراء الولاء.</i>

1094
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>يجب أن يتم اكتسابه.</i>

1095
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
لا تقل كلمة واحدة. اتبعني.

1096
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>ولقد كسبت ذلك</i>
<i>منذ مائة وظيفة</i>

1097
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>عندما كسرتهم</i>
<i>سجن في شيانغ ماي.</i>

1098
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-هل يتم متابعتنا؟
-نعم.

1099
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-هل نهتم؟
-لا.

1100
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
هل هناك سبب
لماذا نسير ببطء شديد؟

1101
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
تحدث أشياء خطيرة
للأشخاص الذين يقودون بسرعة كبيرة.

1102
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
وأنا لا أريدهم
للحصول على حادث.

1103
00:45:52,554 --> 00:45:54,121
-(موسيقى مشوقة)
-(تسريع المحرك)

1104
00:45:54,255 --> 00:45:55,422
(صراخ الإطارات)

1105
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-مرحبا.
-سيدتي.

1106
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-السيد. بيوريجارد.
-سيد.

1107
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
إذن، قصر الرخام،
أوراق فريت، القرف الذهبي؟

1108
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
أوه لا، هذا للأطفال.

1109
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
لأجلك سيدتي
لدينا عربة سكن متنقلة كهربائية 100%،

1110
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
صفائح عضوية
ومرحاض قابل للتسميد.

1111
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة.

1112
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
أطفال.

1113
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
سيدتي.

1114
00:46:32,594 --> 00:46:34,128
-(موسيقى درامية)
-(شفرات الطنين)

1115
00:46:41,902 --> 00:46:43,404
(شفرات الطنين)

1116
00:46:52,980 --> 00:46:54,348
(المحركات تطن)

1117
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>نبدأ عند 350.</i>

1118
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>ادفعها إلى أربعة إذا أردنا ذلك.</i>

1119
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>-أعتقد أنك يجب أن تبدأ...</i>
-(تشويه)

1120
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
راشيل: <i>غوتشي، هل هناك أي أخبار؟</i>

1121
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>سيدتي، يبدو الأمر كذلك</i>
<i>الرقم النهائي هو 400.</i>

1122
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
راشيل: <i>هذا لن يقطع الأمر.</i>

1123
00:47:11,365 --> 00:47:12,933
(طنين المحرك)

1124
00:47:16,870 --> 00:47:18,372
(موسيقى درامية)

1125
00:47:32,886 --> 00:47:34,288
(موسيقى مشوقة)

1126
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
سنيور سالازار. راشيل وايلد.

1127
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
الآنسة وايلد.

1128
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
موكلي جاهز
لزيادة العرض السابق.

1129
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
حسنًا، نحن لا نخسر
في أي وقت بعد ذلك.

1130
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
السيد سالازار يعرض
350 مليون دولار

1131
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
لإنهاء هذا اليوم.

1132
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
حسنا، أنا مستعد
أن أكون هنا حتى منتصف الليل

1133
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
للعثور على وسيلة من خلال
هذا التحدي.

1134
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
ولكن بروح الاختصار
رمي ثبة أكثر وضوحا.

1135
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
أربعمائة.

1136
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
لن تحصل على المزيد
من ذلك.

1137
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
سيد سالازار، اتفقنا
أن تتمسك ب...

1138
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
- اصمت، هورويتز.
-أوه.

1139
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
حسنًا، تبدأ الألعاب.

1140
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
ننتقل من الذيل
إلى الكلب.

1141
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
لقد تجاوزت الخط،
الآنسة وايلد. أنت تلعب بطريقة قذرة.

1142
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
لأول مرة منذ 15 عاما
لقد سافرت إلى هذا الاجتماع

1143
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
في طائرة ذلك
لا تنتمي لي.

1144
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
لماذا؟ لأن شخص ما لم يفعل ذلك
احترام قواعد اللعبة.

1145
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
يعتقد شخص ما
لقد كانوا أذكياء.

1146
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
ولكن هناك خط
فصل الثروة التجارية

1147
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
والأصول الشخصية.

1148
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
استثمر سبنسر غولدشتاين
في عملي،

1149
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
ليس في مساحتي الشخصية

1150
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
لكنكم سارتم بجيش
عبر هذا الخط.

1151
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
أوه... انتظر.

1152
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
لدي صورة.

1153
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
من عذراء في محنة
يمسك لآلئها.

1154
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
أنا أيضا لدي صورة.

1155
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
لكنني لن أكون رجلاً نبيلاً
إذا شاركتها معك.

1156
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
الدين مليار دولار.

1157
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
أنا هنا فقط لمساعدتك

1158
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
تسهيل بأي طريقة أستطيع

1159
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
أنت تفي بهذا الالتزام.

1160
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
أنا واعي بالصغير
اطبع وأنا لا أريدك

1161
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
لتحمل رسوم إضافية،
العقوبات والفوائد.

1162
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
ومن المعروف أنني كذلك
مصدر إزعاج فعال إلى حد ما.

1163
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
لقد وصل نصلك إلى أقصى حد.

1164
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
لا يمكنك قطع أي أعمق.

1165
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
خذ ما هو على الطاولة
وتبا.

1166
00:49:51,526 --> 00:49:53,093
(موسيقى درامية)

1167
00:50:03,036 --> 00:50:04,973
(موسيقى مشوقة)

1168
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
راشيل: اللعنة... أنا بحاجة لشرب.

1169
00:50:14,849 --> 00:50:15,984
(رنين الهاتف)

1170
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
-راشيل: <i>جلوفر؟</i>
<i>-بوس.</i>

1171
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>أحتاج إلى مزيد من المعلومات.</i>
<i>لا أستطيع أن أجعله يتزحزح.</i>

1172
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>ليس لدينا النفوذ</i>
<i>وهو يعرف ذلك.</i>

1173
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
غلوفر: <i>(يتنهد) انظر، ما لم</i>
<i>يفتح Wolfgang المزيد من الملفات</i>

1174
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>لقد وصلنا إلى القاع.</i>

1175
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
أريد بيرة.

1176
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
سيد : مفهوم.

1177
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
نحن نقوم بوقفة صيانة سريعة.

1178
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
-دون: <i>ماذا نفعل؟</i>
-Boss يريد البيرة.

1179
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
دن: <i>زمن جحيم</i>
<i>للحصول على بيرة سخيفة.</i>

1180
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-وصلت يا حبيبي.</i>
-لا تحصل على الكثير من المرح.

1181
00:50:47,080 --> 00:50:48,415
(يغلق الباب، يفتح)

1182
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
SID: <i>أمي وبرونكو متجهان</i>
<i>في المقهى.</i>

1183
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>دعونا نؤمن المحيط.</i>
<i>غوتشي، ارفع الطائرة بدون طيار.</i>

1184
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
مورينو: <i>لقد انسحبت للتو.</i>

1185
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
دن: <i>هل نحن جميعًا مدعوون</i>
<i>للحصول على بيرة؟</i>

1186
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
-SID: <i>دن، ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟</i>
<i>-أنا على بعد دقيقة واحدة.</i>

1187
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
برونكو: <i>حجزت طاولة</i>
<i>في الخلف بالنسبة لنا.</i>

1188
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
كم هو رومانسي.

1189
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
SID: <i>دن، عند وصولك،</i>

1190
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>يغطي الجانب الشرقي</i>
<i>المربع.</i>

1191
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-نسخ.</i>
<i>-هم...</i>

1192
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
غوتشي، كيف ننظر؟

1193
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>جارٍ التحقق الآن.</i>

1194
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
الكثير من الحركة
القادمة نحو المقهى.

1195
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-بويناس. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, por Favor.</i>

1196
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>مثالي.</i>

1197
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
-برونكو: <i>كيف حالنا يا سيد؟</i>
- بدأت تشم رائحة مريبة بعض الشيء.

1198
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
دون: <i>انظر إلى هاتين الدميتين</i>
<i>هل تدخل المقهى الآن؟</i>

1199
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>كانوا في فندق سالازار.</i>

1200
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
برونكو، اثنان من سالازار
الضيوف الذين ينضمون إليك.

1201
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
SID: <i>هل لديك هذه العناصر؟</i>

1202
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
برونكو: نعم، ألقيت نظرة عليهم.

1203
00:51:43,236 --> 00:51:45,372
(موسيقى مشوقة)

1204
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
حسنًا، قد يكون هذا أكثر تعقيدًا
مما اعتقدت.

1205
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
حسنًا، أنت تحب التعقيد.

1206
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
غوتشي: <i>سيد، هناك اثنان آخران</i>
<i>الدخول إلى الحانة.</i>

1207
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
حسنا.

1208
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
SID: <i>برونكو، عميلان جديدان.</i>
<ط> باب جانبي. منطقة البار.</i>

1209
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>هل لديك عيون على ذلك؟</i>

1210
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
عيون على.

1211
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
غوتشي: <i>اثنين من المعادين الآخرين</i>
<i>خارج الحانة.</i>

1212
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
برونكو، لقد أصبحت مزدحمة.

1213
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
-SID: <i>بيكر، خذ الحانة.</i>
-بيكر، أنت جاهز.

1214
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>سأحضر السيارة</i>
<i>في الجزء الخلفي من المقهى.</i>

1215
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
صحيح.

1216
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
سيد: برونكو، أنت ستأخذها

1217
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
خارج الباب الخلفي.

1218
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
بيكر: نقترب من مدخل الحانة.

1219
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-شكرًا لك.
-فقط سأقترض هذا.

1220
00:52:16,838 --> 00:52:18,405
(أحاديث البار)

1221
00:52:18,640 --> 00:52:19,473
(ينظف الحلق)

1222
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
SID: <i>برونكو</i>
<i>كيف ننظر هناك؟</i>

1223
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
نعم، لدينا اثنان في الردهة،
لدينا واحدة في الشريط الخلفي

1224
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
وواحد في الممر.

1225
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
هل لدينا مشكلة؟

1226
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
حسنًا...أكثر من تحدي
من مشكلة.

1227
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
الجراء الصمت على,
نحن نحافظ على هذا الهدوء.

1228
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
مورينو: <i>نسخ.</i>

1229
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
المكسيك، لديك عربتان
يأتي من خلفك.

1230
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
مورينو: أنا معهم.

1231
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-عينك على جوتش؟
- اثنان آخران واردان.

1232
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
دن: <i>إنه أمر سخيف</i>
<i>فريق كرة القدم.</i>

1233
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
-دون، استعدي.
-(تسريع دراجة نارية)

1234
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
السراويل أي شخص آخر
الحصول على أكثر إحكاما؟

1235
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>غوتشي، هل تفضل بالجلوس؟</i>

1236
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>أربعة يجلسون في المقدمة.</i>

1237
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>أربعة بالداخل.</i>

1238
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
سيدني، الباب الخلفي
لا يزال واضحا.

1239
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
SID: <i>سأترك السيارة قيد التشغيل</i>
<i>عند الباب الخلفي.</i>

1240
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
دخول المؤخرة
من المبنى.

1241
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
غوتشي: <i>حصلت على سيارة إسكاليد متجهة إلى الداخل.</i>

1242
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
بيكر: <i>هناك على الأقل</i>
<i>ستة أشخاص على متن الطائرة.</i>

1243
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
مورينو: <i>حسب حسابي</i>
<i>هذه 14 حالة غير ودية.</i>

1244
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
برونكو: <i>هل انطلقت إلى هناك؟</i>

1245
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
نعم، جاهز عندما تكون كذلك.

1246
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
SID: <i>سوف يذهبون</i>
<i>للاستخراج.</i>

1247
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>الانتقال إلى مدخل المطبخ.</i>
<i>بناء على أمرك، برونكو.</i>

1248
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
على ما يرام. سوف آخذ
الاثنان في الردهة.

1249
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
برونكو: <i>سيد، خذ</i>
<i>الشريط الخلفي.</i>

1250
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
بيكر، خذ الممر.

1251
00:53:26,306 --> 00:53:27,975
(موسيقى مشوقة)

1252
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
الأسلحة مجانية.

1253
00:53:29,644 --> 00:53:30,578
(نقرات البندقية)

1254
00:53:36,249 --> 00:53:38,019
(موسيقى مشوقة)

1255
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
-(خدوش الكرسي)
-(طلقات نارية كاتمة للصوت)

1256
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
-(صراخ)
-برونكو: <i>اثنين لأسفل. اللوبي واضح.</i>

1257
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
-SID: <i>المطبخ خالي.</i>
-بيكر: <i>الشريط واضح.</i>

1258
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
-(صراخ)
-لنذهب.

1259
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
برونكو: غوتشي، هل نحن جيدون؟

1260
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
برونكو، الباب الخلفي واضح. يذهب.

1261
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
غوتشي: <i>إنهم يخرجون</i>
<i>إسكاليد.</i>

1262
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
-دون: اخرج من الخلف.
-(طلقات نارية)

1263
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
مورينو: مدخل أمامي جذاب.

1264
00:54:08,015 --> 00:54:09,617
-(إطلاق نار)
-(صراخ)

1265
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
-بيكر: لقد سقطوا!
-(إطلاق نار)

1266
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
SID: إسكاليد، واضح. بيكر؟

1267
00:54:13,253 --> 00:54:14,354
(إطلاق نار)

1268
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
بيكر: <i>واضح.</i>

1269
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
برونكو: أخرج أمي الآن.

1270
00:54:19,894 --> 00:54:22,130
(صراخ، ذعر)

1271
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
سيد: <i>تصوير جيد.</i>
<i>دعونا نحزم هذا الأمر.</i>

1272
00:54:24,031 --> 00:54:25,767
(صراخ، ذعر)

1273
00:54:25,933 --> 00:54:29,137
(موسيقى درامية)

1274
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
غوتشي: برونكو، لديك اثنان
على سكوتر.

1275
00:54:31,438 --> 00:54:33,107
(تسريع سكوتر)

1276
00:54:33,241 --> 00:54:34,942
-(طلقات نارية)
-(تحطم)

1277
00:54:35,643 --> 00:54:36,911
(طلقات نارية)

1278
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-برونكو واضح.</i>
-لنذهب.

1279
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
ادخل. استلقي.

1280
00:54:41,816 --> 00:54:43,518
(موسيقى درامية)

1281
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
SID: <i>غوتشي، هيا بنا</i>
<i>من هنا.</i>

1282
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
غوتشي: <i>السحب للأعلى</i>

1283
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
برونكو، نحن جيدون؟

1284
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
نحن جيدون. أمي آمنة.
اللقاء في الفيلا.

1285
00:54:54,327 --> 00:54:55,863
(تسريع المحرك)

1286
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
SID: <i>غوتشي، عد إلى الفيلا.</i>

1287
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
لا دوران العجلات، لا السرعة،
لا تقم بتشغيل أي أضواء حمراء.

1288
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
دان، إذا حاول أي شخص أن يتوقف
أنت، أطلق النار عليهم في وجوههم.

1289
00:55:02,737 --> 00:55:05,006
(تسريع المحركات)

1290
00:55:09,010 --> 00:55:10,745
(موسيقى مشوقة)

1291
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
لم ينجح الأمر.

1292
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
ث-ما الذي لم ينجح؟

1293
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
أربعة عشر رجلاً.

1294
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-أربعة عشر رجلاً؟
-أربعة عشر.

1295
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
ماذا تقصد،
"أربعة عشر رجلاً"؟

1296
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
لا تقل لي أنك سقطت
في فخ لها.

1297
00:55:31,532 --> 00:55:33,768
(موسيقى مشوقة)

1298
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
هورويتز: <i>إذا حاولت</i>
<i>لقتلها،</i>

1299
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>سوف تحصل على</i>
<i>أمر قضائي طارئ.</i>

1300
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>سيقلبنا ذلك رأسًا على عقب.</i>

1301
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>من الناحية القانونية، سيكون بمقدورهم</i>
<i>لرؤية كل شيء.</i>

1302
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>اتصل بـ وولفغانغ على الهاتف الآن.</i>

1303
00:55:52,787 --> 00:55:54,121
(اهتزاز الهاتف)

1304
00:55:57,658 --> 00:55:59,126
(اهتزاز الهاتف)

1305
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
غلوفر: <i>رئيس؟</i>

1306
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
جلوفر، تحدث معي.

1307
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>أصول وولفغانغ المتحركة.</i>
<i>الأصول الكبيرة.</i>

1308
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
غلوفر: إنهم مذعورون.

1309
00:56:13,741 --> 00:56:16,010
(موسيقى درامية)

1310
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>أعتقد أننا عثرنا عليه.</i>

1311
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
جلوفر، أنا أحبك.

1312
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
استمع لي، وهذا هو ما
سوف تفعل.

1313
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>ربط الأصول</i>
<i>إلى أعماله المخفية.</i>

1314
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>أرفقها باسمه</i>
<i>وأغلقها.</i>

1315
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>يمكننا فك الشفرة</i>
<i>وقراءة التشفير.</i>

1316
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>إذا قطعنا دخله</i>
<i>التدفقات، لن يكون أمامه أي خيار</i>

1317
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>ولكن للعودة إلى الطاولة</i>
<i>ودفع المليار كاملا.</i>

1318
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
إذا كنتم جميعًا في الداخل، فنحن جميعًا في الداخل.

1319
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
ولكن إذا كنت تريد الخروج،
يمكننا إخراجك.

1320
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
الآن.

1321
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
نحن باقون.

1322
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
سيدني، الهدية
أعطيت وولفغانغ

1323
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
هي الهدية التي استمرت في العطاء.

1324
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>ما بدأ بالتنقيط</i>
<i>انتهى بطوفان</i>

1325
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
الآن أعرف ما حصل عليه سالازار
وأين يخفيه.

1326
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
والمحامون الخاصون بي سوف يتجمدون،
أمسك به ونزفه حتى يجف.

1327
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
توافق المحكمة
التطبيق الذي تسعى إليه

1328
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
دولي
أوامر المرفقات.

1329
00:57:06,360 --> 00:57:07,228
(ضربات المطرقة)

1330
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
راشيل: <i>سوف يتم اللعنة عليه.</i>

1331
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
التالي، سكايسيل،
التصنيع الكيميائي.

1332
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
حجم التداول 1.1 مليار دولار.

1333
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
القاضي: <i>انظر إلى الأدلة</i>
<ط>السيد. هورويتز. إنه أمر لا لبس فيه.</i>

1334
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
توافق المحكمة
التطبيق الذي تسعى إليه

1335
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
دولي
أوامر المرفقات.

1336
00:57:21,142 --> 00:57:21,943
(ضربات المطرقة)

1337
00:57:22,076 --> 00:57:25,947
(يتحدث الاسبانية)

1338
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
راشيل: <i>سيبدأ الذعر.</i>

1339
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
بريموستار للاتصالات.
شركته الأولى.

1340
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
800 مليون دولار من الأصول.
سوف تغلق جدرانه.

1341
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
أمر تجميد عالمي
سيتم وضعها في مكانها

1342
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>بأثر فوري.</i>

1343
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
هورويتز: <i>اعتراض، حضرة القاضي</i>

1344
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
رفض. يتم منح الحركة.

1345
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
راشيل: <i>في الوقت الحالي، سيعرفون</i>
<i>هناك تسرب.</i>

1346
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
القاضي:
وأكرر، حركة الرفع

1347
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
يتم منح حجاب الشركة.

1348
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
وأخيرا،
أركون، شركة ناشئة رقمية.

1349
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>احتياطي نقدي قدره 385 مليون دولار.</i>

1350
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
-تجميد...
-(موسيقى درامية)

1351
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
-اللعنة...
-(يجادل)

1352
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
-...واغتنموا.
-(طقطقة القفل)

1353
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
اقتراح رفع الشركة
يتم منح الحجاب.

1354
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-اعتراض!
-رفض.

1355
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
-اعتراض يا حضرة القاضي!
-رفض!

1356
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
راشيل: <i>كان مجرد سؤال</i>
<i>من الوقت قبل أن يجدوا</i>

1357
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>فأر طروادة.</i>

1358
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>ولكن الآن،</i>

1359
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>لدينا كل ما أحتاجه.</i>

1360
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
ليس لديك فكرة عن مقدار هذا

1361
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
سوف يكلف كلا منا.

1362
00:58:16,797 --> 00:58:18,833
(موسيقى مشوقة)

1363
00:58:24,205 --> 00:58:25,673
(يتحدث الاسبانية)

1364
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
(رنين الهاتف)

1365
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
هورويتز. ماذا تريد؟

1366
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>يرغب موكلي</i>
<i>لرؤيتك.</i>

1367
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
الآن.

1368
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>ماذا، الآن، الآن؟</i>

1369
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
نعم، الآن، الآن.
يعني... الآن.

1370
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
سأكون هناك عندما أكون مستعدا.

1371
00:58:49,730 --> 00:58:51,832
(موسيقى مشوقة)

1372
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
العودة إلى عرين الأسد.

1373
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
حسنًا، شكرًا لك،
هناك عدد أقل من الأسود.

1374
00:59:06,247 --> 00:59:07,481
(خطى)

1375
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
الآنسة وايلد. أسمع هناك
كان حادثا مؤسفا.

1376
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
حسنا، مؤسف بالنسبة للبعض.

1377
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
كما أنا متأكد من هورويتز
وقد أوضح لك.

1378
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
بمجرد محاولتك قتلي

1379
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
لقد عبرت روبيكون قانوني

1380
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
لا يمكنك العودة من.

1381
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
الآن، إلا إذا كنت تريد مني أن
خنق الأكسجين

1382
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
إلى أي أكثر من التبعية
الزوائد التي تمتلكها،

1383
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
ستدفع التذكرة كاملة
وسوف تدفعه اليوم.

1384
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
يمكنك الحصول على 800.

1385
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
ماذا بحق الجحيم؟
لا أريد الثامنة

1386
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
أريد ساحة سخيف كاملة!

1387
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
وأنا أريد قاربي
وعودتي النفاثة.

1388
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
أوه، الملياردير
بدون ألعابه.

1389
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
مفارقة محرجة!
الحصول على اللعنة أكثر من ذلك!

1390
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
اعرف متى انتصرت،
الآنسة وايلد. خذ الصفقة.

1391
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
لا! الصفقة هي أن تدفع
مليار دولار.

1392
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
لكل ضجيج صدرك
هل تعافيت

1393
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
حتى بنس واحد
من الديون ؟

1394
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
لا.

1395
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
ستقبل الصفقة،
خذ 800

1396
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
وأعيد ممتلكاتي.

1397
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
أنت تعرف أنني رأيت
خلف الستار.

1398
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
ليس لديك المزيد من الأسرار.

1399
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
فهل تريدني حقًا
لإحياء جميع الأجساد

1400
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
كنت قد تم الاختباء؟

1401
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
لأنني سوف أترك زلة
كلاب الحرب الإدارية

1402
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
وسوف أشارك بالضبط
موقع كل تلك الجثث

1403
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
مع كل مستثمر
لقد احترقت من قبل.

1404
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
ولن أكون أنا القادمة
لمليار.

1405
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
سيكونون قادمين لمدة خمسة.

1406
01:00:34,335 --> 01:00:36,103
(موسيقى مشوقة)

1407
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
المليار.

1408
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
وأنت تعيد كل شيء.

1409
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
لقد انتهينا هنا.

1410
01:00:52,653 --> 01:00:53,854
(خطى)

1411
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
دفع العاهرة.

1412
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
كانت مهمتك هي التأكد
لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

1413
01:01:07,536 --> 01:01:09,036
(الموسيقى المشؤومة)

1414
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
سأتركك تذهب يا ويليام

1415
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
سوف يأخذك أولسون
إلى المطار.

1416
01:01:16,443 --> 01:01:18,345
(موسيقى شريرة)

1417
01:01:18,513 --> 01:01:20,114
(صافرات الإنذار تدوي)

1418
01:01:21,048 --> 01:01:22,551
(رنين الهاتف)

1419
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
راشيل. كيف يمكنني المساعدة؟

1420
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
لقد تم ذلك.

1421
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>ماذا بالضبط؟</i>

1422
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
وافق سالازار على الدفع
كامل المبلغ.

1423
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
هذا بالضبط
ما قاله براكستون.

1424
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
الآن، هناك سببان فقط

1425
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
لماذا هذا الهاتف الأحمر الصغير
يمكن أن يرن.

1426
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
أولاً، سيتم طردك.

1427
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
اثنان، يتم تهنئتك
للوكيل اللامع

1428
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
لقد استأجرت لمساعدتك على التعافي
ديونك غير القابلة للاسترداد.

1429
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
إذا كان الأمر كذلك، راشيل،
سأكون منبهرًا جدًا.

1430
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
لا، عندما يحدث ذلك، سوف تعود
كل شيء استولينا عليه.

1431
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
التعاقدية التي تشمل
الطائرة والقارب.

1432
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-هل أنا واضح؟</i>
-كريستال. اعتبر الأمر قد تم.

1433
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
الآن، استمر في البحث بجدية أكبر
على الهاتف الذي تنظر إليه.

1434
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
خاتم، خاتم.
<i>مازيل-توف</i> الوغد.

1435
01:02:10,931 --> 01:02:11,765
(يغلق الهاتف يستقر)

1436
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
لذا، كما كنت أقول...

1437
01:02:18,272 --> 01:02:19,507
(رنين الهاتف)

1438
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-بوبي.</i>
<ط>-السيد. غولدشتاين.</i>

1439
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>تهانينا</i>

1440
01:02:27,448 --> 01:02:28,683
(نقرات الهاتف)

1441
01:02:29,016 --> 01:02:30,784
(موسيقى مشوقة)

1442
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
بوبي، هل نحن ذاهبون حقًا؟
لتسقط

1443
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
أكثر من مائة مليون؟
اتصل بي مرة أخرى.

1444
01:02:40,294 --> 01:02:41,962
(نغمة الاتصال)

1445
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
الحصول على المال من سالازار
كانت لعبة شطرنج محفزة

1446
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
مقارنة بالتعامل
مع سبنسر جولدشتاين.

1447
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
قلت دائما
لا يمكن الوثوق بهم أبدًا.

1448
01:02:53,541 --> 01:02:54,908
(صب الماء)

1449
01:02:57,945 --> 01:03:00,281
(الموسيقى المشؤومة)

1450
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
من هذا؟

1451
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
نحن ألف ميل
من أي مكان.

1452
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-هل نتوقع أحدا؟
-لا.

1453
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
راشد ؟

1454
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
رشيد!

1455
01:03:10,924 --> 01:03:12,493
(الموسيقى المشؤومة)

1456
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
انتظر هناك. راشد ؟

1457
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
راشد...

1458
01:03:23,837 --> 01:03:25,640
(موسيقى مشوقة)

1459
01:03:32,747 --> 01:03:34,616
(موسيقى درامية)

1460
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
شيرين!

1461
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
شيرين!

1462
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
شيرين!

1463
01:04:06,180 --> 01:04:07,782
(هبوب الرياح)

1464
01:04:15,356 --> 01:04:17,324
(طنين المحرك)

1465
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
مرحبا يا جميلتي.

1466
01:04:22,396 --> 01:04:23,964
(ساعة تدق)

1467
01:04:24,699 --> 01:04:26,500
(موسيقى درامية)

1468
01:04:48,590 --> 01:04:50,592
(صافرات الإنذار تدوي)

1469
01:04:52,926 --> 01:04:54,962
(الموسيقى تلعب بصوت ضعيف)

1470
01:04:55,095 --> 01:04:57,097
(طنين المطحنة)

1471
01:04:57,398 --> 01:04:59,233
(خطى)

1472
01:04:59,601 --> 01:05:01,101
(طنين المطحنة)

1473
01:05:05,607 --> 01:05:06,608
(تحسس)

1474
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
من أنت بحق الجحيم؟

1475
01:05:09,042 --> 01:05:10,344
-(بوبي يلهث)
- (صافرة جهاز المشي)

1476
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
لا يمكنك المشي فقط
في مكتبي!

1477
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
أوه نعم، نستطيع.

1478
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
لقد حصلت على كاميرات المراقبة.

1479
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
هناك الناس يشاهدون.

1480
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
لا، لا يوجد.

1481
01:05:21,054 --> 01:05:22,524
(بوبي يلهث)

1482
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
إذن، من أنت؟

1483
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
ماذا تريد؟

1484
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
سالازار أخذ راشيل.

1485
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
أوه... حسنًا.

1486
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
أنتم أولادها، كما أرى.
حسنا، هذا نوع من الحلو.

1487
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
يتم التعامل معها.

1488
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
يتم التعامل مع كل شيء.

1489
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
كيف... بالضبط؟

1490
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
نحن نتعامل مع الوزارة
الشؤون الخارجية،

1491
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
نحن نتحدث إلى
وزارة الخارجية،

1492
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
نحن نتعامل مع
الشرطة الاسبانية.

1493
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
إنها... إنها معقدة للغاية
والوضع المتطور.

1494
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
إذن، أنت لا تفعل شيئًا.

1495
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
انظروا، نحن جميعا فقط
يجب أن نتحلى بالصبر

1496
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
وسوف سالازار
استعادة ألعابه.

1497
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
يتم إطلاق سراح راشيل.
وهي تحصل على أجرها...

1498
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
قف، قف، قف، قف.

1499
01:06:06,668 --> 01:06:08,101
(موسيقى مشوقة)

1500
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
إذن، أنت تقول لي ذلك
لقد أعادت لك أموالك

1501
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
وهي لا تزال
لم يتم دفعها؟

1502
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
هذا ليس لطيفا جدا.

1503
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
انظر، أنت متمسك بالرقص

1504
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
وسأقوم بالتفكير.

1505
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
لا تكن لطيفا.

1506
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
لا شيء بهذه البساطة
كما يبدو.

1507
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
نعم إنه كذلك.

1508
01:06:26,420 --> 01:06:28,055
(موسيقى مشوقة)

1509
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
سداد ديونك.

1510
01:06:39,366 --> 01:06:40,602
(يضرب الباب)

1511
01:06:48,041 --> 01:06:49,544
(خطى)

1512
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
آنسة وايلد، لقد توصلنا إلى اتفاق.

1513
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
لقد احتفظت بجانبي.

1514
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
سبنسر غولدشتاين لم يفعل ذلك.

1515
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

1516
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
لديهم شيء
قيمة حقا بالنسبة لي.

1517
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
الآن لدي شيء
قيمة بالنسبة لهم.

1518
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
لا، أنت... لا تفعل ذلك.

1519
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
حتى لو عرفوا أنني هنا،
حسناً، لن يهتموا.

1520
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
لن يتم التسجيل.

1521
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
أنا أقل قيمة بالنسبة لهم
من كلب ضال.

1522
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
ببراعة تامة،
أنت تستحق المليارات.

1523
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
لكنهم يديرون تريليونات.

1524
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
إذا كانوا يملكون مدينة نيويورك،
ستكون مجرد...

1525
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
موقف هوت دوج.

1526
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
عقد لي يوصلك إلى أي مكان.

1527
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
ولن يذهبوا أبدًا
ليدفع لك.

1528
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
لم يدفعوا لي حتى.

1529
01:07:44,431 --> 01:07:46,099
(موسيقى مشوقة)

1530
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
سنرى.

1531
01:07:48,736 --> 01:07:49,771
(خدوش الكرسي)

1532
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
سوف تجد وسيلة
لجعلها.

1533
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
وإلا أجزاء منك
سوف تبدأ في الظهور

1534
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
في مكتبهم في نيويورك.

1535
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
هذه جزيرتي يا راشيل.

1536
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
الشرطة بلدي، القانون الخاص بي.

1537
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
لدي جيش كامل
للتأكد

1538
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
لا أحد يأتي لإنقاذك.

1539
01:08:10,457 --> 01:08:11,960
(موسيقى مشوقة)

1540
01:08:20,702 --> 01:08:22,469
(أزيز محرك القارب)

1541
01:08:23,805 --> 01:08:26,007
(موسيقى مشوقة)

1542
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
المتعقب يقول أنها كذلك
لا يزال في مركز الشرطة؟

1543
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
خافيير: إنها هناك.
لقد تم تأكيد ذلك.

1544
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
برونكو: هل ما زلنا جاهزين؟
للخطة أ؟

1545
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
خافيير: نعم، كل شيء
لا يزال في مكانه.

1546
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>لقد وضعت قتلة المحرك</i>
<i>العودة إلى سيارات الشرطة.</i>

1547
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>لقد قمت بتشغيل حبل الانزلاق.</i>

1548
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>لقد عادت المسامير</i>
<i>في مكانها الأصلي.</i>

1549
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>وكذلك الألغام الأرضية.</i>
<i>حتى الفخ.</i>

1550
01:08:45,760 --> 01:08:47,562
-(قعقعة الفخ)
-( سكب الأوساخ )

1551
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
SID: هل تغيرت الأرقام؟

1552
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
خافيير: سالازار
وقد زاد الأمن،

1553
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
لذا كن مستعدًا للارتجال.

1554
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
هناك وحدة إضافية
في الفندق.

1555
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
دورية متنقلة واحدة و
حوالي 20 رجلاً في المحطة.

1556
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
الآن يغيرون التحول، لذلك
هناك وقت مثالي للذهاب.

1557
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
لكني أحذرك،
هؤلاء الرجال محترفون

1558
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
وهم مستعدون للمتاعب.

1559
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
يا. هل تريد التغيير أولا؟

1560
01:09:14,122 --> 01:09:16,323
-(الأبواب مغلقة)
-(يبدأ المحرك)

1561
01:09:16,490 --> 01:09:19,393
(طنين المحرك)

1562
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
برونكو:
<i>سنقود سيارة الشرطة.</i>

1563
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>مورينو، بيكر، أنت تأخذ</i>
<i>الطرق الخلفية في سيارة الجيب.</i>

1564
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>غوتشي ودون، عليك أن تأخذ</i>
<i>RIB إلى المطار.</i>

1565
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
الجميع واضح
كيف نفعل هذا؟

1566
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
-مورينو: <i>نعم يا سيدي.</i>
-الشبح.

1567
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<ط> مستودع الأسلحة. راشيل.</i>
<i>اخرج من الطريق الذي دخلنا منه.</i>

1568
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
ومورينو، لقد تقدمت في المقدمة.

1569
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- إبقاء العين مفتوحة لأي حركة.
<i>-نسخ.</i>

1570
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
سوف نلتقي مع دن
وغوتشي في المطار.

1571
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
دون، سيكون لديك راشيل في
الهواء ثماني دقائق من البيك اب.

1572
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-فهمت.</i>
-غوتشي، لقد حصلت على سيد.

1573
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
ثم الجميع معي
توفير الغطاء.

1574
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
وعندما يطيرون بالهواء
نعود إلى الغرب إخلاء.

1575
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
غوتشي: <i>انسخ ذلك.</i>

1576
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
مورينو: تقترب من الخلف
من مركز الشرطة.

1577
01:09:52,894 --> 01:09:54,494
(موسيقى درامية)

1578
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>إنزال بيكر للوقوف على أهبة الاستعداد.</i>

1579
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>-برونكو، سيد، ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟</i>
-برونكو: <i>بعد ثلاثين ثانية.</i>

1580
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
مورينو: <i>نسخ.</i>

1581
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
مورينو: <i>هذا بيكر سيرًا على الأقدام.</i>

1582
01:10:07,407 --> 01:10:09,510
(موسيقى درامية)

1583
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
برونكو: <i>بعد عشرين ثانية.</i>

1584
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
دن: <i>الانتقال إلى موضع</i>
<i>مراقبة الباب الأمامي.</i>

1585
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
برونكو: <i>بعد عشر ثوانٍ</i>

1586
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
مورينو:
<i>لا يزال الهدوء في الخارج يا أولاد.</i>

1587
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>زوجان من رقصة التانجو في وضع الخمول.</i>
<i>لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.</i>

1588
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
-برونكو: <i>نحن نتوقف.</i>
-مورينو: <i>انسخ. عيون على.</i>

1589
01:10:30,732 --> 01:10:32,432
(موسيقى درامية)

1590
01:10:47,447 --> 01:10:48,783
(أحاديث مركز الشرطة)

1591
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
الفصل-الفصل!

1592
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
(يتكرر بالإسبانية)
<i>مانوس أريبا!</i>

1593
01:11:01,696 --> 01:11:03,463
(موسيقى درامية)

1594
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
مورينو: كل شيء هادئ،
لا حركة خارج الجبهة.

1595
01:11:09,804 --> 01:11:11,438
(أحاديث مركز الشرطة)

1596
01:11:13,207 --> 01:11:13,941
(نقرات البندقية)

1597
01:11:15,810 --> 01:11:17,145
(موسيقى درامية)

1598
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
أوه...

1599
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
(يتكرر بالإسبانية)
<i>مانوس... أريبا.</i>

1600
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<ط> مانوس أريبا. أريبا.</i>

1601
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
لا تفكر في ذلك.

1602
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
-(صوت رصاصة)
- اه!

1603
01:11:33,460 --> 01:11:34,996
(موسيقى درامية)

1604
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
لقد وصلنا يا أولاد.

1605
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>سيارة واحدة تقترب</i>
<i>المجمع.</i>

1606
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>السحب الآن.</i>

1607
01:11:48,976 --> 01:11:50,678
(الأبواب قعقعة)

1608
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>إنه يجلس في السيارة.</i>

1609
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>سأخبرك</i>
<i>عند خروجه.</i>

1610
01:12:00,021 --> 01:12:01,321
(موسيقى مشوقة)

1611
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>لا يوجد أي تحرك حتى الآن.</i>

1612
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
قف على الحائط
والبقاء هناك.

1613
01:12:08,428 --> 01:12:09,931
(الحرس يتحدثون)

1614
01:12:12,867 --> 01:12:14,101
(موسيقى مشوقة)

1615
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>لا تزال جيدة على الباب الأمامي.</i>

1616
01:12:17,104 --> 01:12:18,506
(الحرس يتحدثون)

1617
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
-(أحاديث الحراس)
-آه، آه، آه، آه، آه!

1618
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
-لاف!
-(بالإسبانية) <i>Manos arriba.</i>

1619
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
فوق! أنت أيضاً.

1620
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
مورينو: <i>ثلاثة ضباط قادمون</i>
<i>في الباب الجانبي.</i>

1621
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>بعد عشر ثوانٍ.</i>

1622
01:12:39,227 --> 01:12:40,528
(موسيقى مشوقة)

1623
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>خمس ثواني.</i>

1624
01:12:46,701 --> 01:12:48,569
(الحرس يتحدثون)

1625
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>لديك اثنان آخران قادمان</i>
<i>من خلال الباب الأمامي.</i>

1626
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-برونكو، المزيد من القادمين.
-الأمر عليك.

1627
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
(بالإسبانية) <i>Manos arriba.</i>

1628
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡مانوس أريبا!</i>

1629
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
اه اه اه ...

1630
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
لا سخيف 'تفعل ذلك.

1631
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
-اللعنة!
-(إطلاق نار)

1632
01:13:21,702 --> 01:13:23,738
-(تحطيم الزجاج)
-(إطلاق نار)

1633
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
لقد وصلتم يا أولاد.
لقد بدأ الانشغال.

1634
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
برونكو:
<i>لا يمكننا الخروج من المقدمة!</i>

1635
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
SID: <i>بيكر، استعد للخطة ب.</i>

1636
01:13:30,111 --> 01:13:31,379
-(رنين المنبه)
-(الحرس يصرخون)

1637
01:13:31,512 --> 01:13:33,247
-(إطلاق نار)
-(تحطيم الزجاج)

1638
01:13:34,447 --> 01:13:36,317
(رنين المنبه)

1639
01:13:36,517 --> 01:13:38,085
(إطلاق نار، صراخ)

1640
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
SID: <i>افجر الباب الخلفي!</i>

1641
01:13:42,957 --> 01:13:44,491
(انفجار)

1642
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
-(رنين المنبه)
-يا إلهي.

1643
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-تعال.
-تمام.

1644
01:13:48,329 --> 01:13:49,664
(صراخ، إطلاق نار)

1645
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
بيكر: تحرك، تحرك، تحرك!

1646
01:13:51,599 --> 01:13:53,034
-(الحرس يصرخون)
-(رنين المنبه)

1647
01:13:53,267 --> 01:13:55,102
(موسيقى درامية)

1648
01:13:55,269 --> 01:13:56,871
(إطلاق نار)

1649
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
SID: <i>مورينو، اللعنة عليك</i>
<i>سيارة حولك!</i>

1650
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
مورينو: التحرك!

1651
01:14:00,107 --> 01:14:01,943
-(رنين المنبه)
-(الحرس يصرخون)

1652
01:14:02,076 --> 01:14:03,311
-(تسريع المحرك)
-(صراخ الفرامل)

1653
01:14:03,711 --> 01:14:05,546
-(رنين المنبه)
-(الحرس يصرخون)

1654
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
سيد: حسنًا. دعنا نذهب.

1655
01:14:10,151 --> 01:14:11,819
(تسريع المحرك)

1656
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
برونكو: <i>دن،</i>
<i>نحن في طريقنا إلى المطار.</i>

1657
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>جهز الجيروسكوبات.</i>

1658
01:14:14,889 --> 01:14:16,324
(تسريع المحرك)

1659
01:14:16,557 --> 01:14:17,959
(يصرخ الحراس)

1660
01:14:18,125 --> 01:14:19,794
-(تسريع المحركات)
-(صافرات الإنذار تدوي)

1661
01:14:21,429 --> 01:14:23,130
-(تسريع المحركات)
-(صافرات الإنذار تدوي)

1662
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
لقد حصلوا على الفتاة.

1663
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
ماذا تقصد،
"لقد حصلوا على الفتاة"؟

1664
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
لقد أخرجوها من السجن

1665
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
وهم يحاولون
لمغادرة الجزيرة.

1666
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
حسنًا، أوقفهم!

1667
01:14:34,408 --> 01:14:36,110
(موسيقى مشوقة)

1668
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
واسترجعها!

1669
01:14:39,814 --> 01:14:42,616
(موسيقى درامية)

1670
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
إذا أردنا أن نقطعهم
الآن هي فرصتنا.

1671
01:14:44,418 --> 01:14:46,253
-(إطلاق نار)
-(صافرات الإنذار تدوي)

1672
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
-(تحطم الزجاج)
- اه!

1673
01:14:49,924 --> 01:14:50,858
-(إطلاق نار)
-(صافرات الإنذار تدوي)

1674
01:14:50,992 --> 01:14:52,159
(قعقعة الرصاص)

1675
01:14:52,326 --> 01:14:53,861
(الانفجارات)

1676
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
آه!

1677
01:14:55,997 --> 01:14:57,631
-(صراخ الإطارات)
-(تسريع المحرك)

1678
01:14:58,432 --> 01:15:00,101
(يصرخ الحراس)

1679
01:15:01,602 --> 01:15:03,337
(تسريع المحرك)

1680
01:15:04,271 --> 01:15:05,873
(موسيقى درامية)

1681
01:15:07,341 --> 01:15:09,076
(طنين الطائرة بدون طيار)

1682
01:15:09,210 --> 01:15:10,344
(يصرخ الحراس)

1683
01:15:12,613 --> 01:15:14,148
(تسريع المحرك)

1684
01:15:14,382 --> 01:15:16,884
(موسيقى درامية)

1685
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
غوتشي، نحن قادمون.

1686
01:15:19,887 --> 01:15:21,155
(تسريع المحرك)

1687
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
البقاء في السيارة.

1688
01:15:22,523 --> 01:15:23,958
(تسريع المحرك)

1689
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-مورينو...
-عليه!

1690
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
سيارات الدفع الرباعي واردة!

1691
01:15:32,633 --> 01:15:34,201
(موسيقى درامية)

1692
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
بدون طيار! بدون طيار! بدون طيار!

1693
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-اخرج من هناك اللعنة!
-دن!

1694
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
-الجميع إلى أسفل!
-(انفجار)

1695
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
دن! دن!

1696
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
ارغ!

1697
01:15:53,821 --> 01:15:55,589
(موسيقى درامية)

1698
01:15:58,527 --> 01:16:00,327
(إطلاق نار)

1699
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
-برونكو: ارغ!
-(إطلاق نار)

1700
01:16:03,697 --> 01:16:04,832
(تحطم الزجاج)

1701
01:16:05,566 --> 01:16:06,767
(إطلاق نار)

1702
01:16:08,335 --> 01:16:09,870
-(انفجار)
-(إطلاق نار)

1703
01:16:12,039 --> 01:16:13,508
-(إطلاق نار)
-(صراخ الإطارات)

1704
01:16:14,375 --> 01:16:16,177
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

1705
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
غوتشي، مورينو، اذهبا إلى الدراجات!

1706
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
عليه. دعنا نذهب!

1707
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
تغيير الخطة! إخلاء الغرب.

1708
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
مورينو: لا يمكننا أن نفعل ذلك.
هناك فريق آخر قادم.

1709
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
SID: ثم سوف نفقدهم
في فطيرة الموز.

1710
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>بيكر، انتبه.</i>
<i>أبقِنا محميًا.</i>

1711
01:16:40,935 --> 01:16:42,870
-(تسريع الدراجات النارية)
-(موسيقى درامية)

1712
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
بيكر: أنا أراقب.
إنهم على بعد كيلومتر واحد.

1713
01:16:50,744 --> 01:16:52,446
(موسيقى درامية)

1714
01:16:52,581 --> 01:16:54,081
(تسريع الدراجات النارية)

1715
01:17:04,992 --> 01:17:06,760
(تسريع الدراجات النارية)

1716
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
برونكو: غوتشي، مورينو، انزعوا
والاستعداد لقرن الكبش.

1717
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
مورينو: <i>نسخ.</i>

1718
01:17:14,268 --> 01:17:15,669
(تسريع الدراجات النارية)

1719
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
SID: <i>بيكر، توقف عن إطلاق النار.</i>

1720
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>انتظر حتى يصلوا إلى العمق</i>
<i>في الفخ.</i>

1721
01:17:26,480 --> 01:17:28,550
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

1722
01:17:28,682 --> 01:17:30,484
(تسريع الدراجات النارية)

1723
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
مورينو: <i>على مسافة مائة قدم</i>

1724
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
SID: <i>بوق الكبش، الآن!</i>

1725
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
مورينو: <i>أنتقل الآن.</i>

1726
01:17:35,189 --> 01:17:36,924
(تسريع الدراجات النارية)

1727
01:17:39,093 --> 01:17:41,195
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1728
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
-(إطلاق نار)
-أرغ!

1729
01:17:44,131 --> 01:17:45,833
-(تحطم)
-(تسريع دراجة نارية)

1730
01:17:46,033 --> 01:17:48,202
(موسيقى درامية)

1731
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
SID: <i>بيكر، أوقفهم.</i>

1732
01:17:54,008 --> 01:17:55,510
(إطلاق نار)

1733
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
برونكو، توقف في ثلاثة،
اثنان، واحد...

1734
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
SID: برونكو خارج.

1735
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
فتح الحفرة.

1736
01:18:07,556 --> 01:18:08,590
(ينقر الرافعة)

1737
01:18:08,722 --> 01:18:09,723
(آلية صرير)

1738
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
آه، اللعنة.

1739
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
برونكو: <i>الحفرة لا تفتح.</i>

1740
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
برونكو، أنا أركض
خارج الطريق هنا!

1741
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
اجعلها مفتوحة سخيف!

1742
01:18:15,863 --> 01:18:17,831
(إطلاق نار)

1743
01:18:17,998 --> 01:18:19,934
-(طقطقة الرافعة)
-(صراخ، إطلاق نار)

1744
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
-(قعقعة، تحطمت)
-آآرغ!

1745
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
-(صوت عالي)
-آآرغ!

1746
01:18:25,507 --> 01:18:26,707
(إطلاق نار)

1747
01:18:29,977 --> 01:18:31,345
(إطلاق نار)

1748
01:18:31,580 --> 01:18:33,080
(تسريع الدراجات النارية)

1749
01:18:34,748 --> 01:18:36,183
(صراخ، إطلاق نار)

1750
01:18:38,419 --> 01:18:40,020
-(تسريع الدراجات النارية)
-(إطلاق نار)

1751
01:18:42,856 --> 01:18:44,358
-(إطلاق نار)
-(صراخ)

1752
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
ارغ!

1753
01:18:45,993 --> 01:18:47,562
(تسريع دراجة نارية)

1754
01:18:49,698 --> 01:18:51,031
(تسريع دراجة نارية)

1755
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
SID: <i>برونكو، هل أنت جيد؟</i>

1756
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
نحن جيدون.
نراكم في الفيلا.

1757
01:18:54,536 --> 01:18:56,538
(طنين شفرات المروحية)

1758
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
لا تقلق. هناك 70 منا
وستة منهم.

1759
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
دعنا نذهب!

1760
01:19:02,109 --> 01:19:03,877
(شفرات الطنين)

1761
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
غوتشي، بدون طيار.

1762
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
- بيكر، جاك إن ذا بوكس.
-ينسخ.

1763
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
مورينو، سوف تكون معي.
الجانب الجنوبي.

1764
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
نعم نعم يا سيدي.

1765
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
نحن نوقفهم، نجذبهم،

1766
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
تلاعب بهذا المكان
وتفجير العش.

1767
01:19:18,359 --> 01:19:20,227
(طنين الطائرة بدون طيار)

1768
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
-(نقرات البندقية)
-غوتشي: <i>الطائرة بدون طيار حية.</i>

1769
01:19:24,532 --> 01:19:26,367
(موسيقى مشوقة)

1770
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
ثلاث مركبات على الجانب الغربي.

1771
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
ثلاثمائة ياردة خارجا.

1772
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
ستينغر، الآن.

1773
01:19:36,711 --> 01:19:38,012
-(اهتزاز السلسلة)
-(انفجار الإطارات)

1774
01:19:38,145 --> 01:19:40,347
-(يصرخ)
-(صراخ الإطارات)

1775
01:19:40,481 --> 01:19:41,815
(يصرخ)

1776
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
اثني عشر سيرا على الأقدام
قادم في طريقك، سيد.

1777
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
إنهم يتجهون فوق التلال.

1778
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
سيارتين على الطريق الشرقي.

1779
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
قادم نحوك يا برونكو.

1780
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
-(موسيقى درامية)
-بيكر.

1781
01:19:56,063 --> 01:19:57,298
-(صافرة)
-(انفجار)

1782
01:19:57,431 --> 01:19:59,567
-(تحطم)
-(يصرخ)

1783
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
السيارة الأولى معطلة!

1784
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
غوتشي: <i>سيد، إنهم في قمة الارتفاع</i>
<i>التلال.</i>

1785
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-مورينو؟
<i>-جاهز.</i>

1786
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
-المشاركة.
-(إطلاق نار)

1787
01:20:11,613 --> 01:20:13,615
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1788
01:20:16,518 --> 01:20:18,520
(موسيقى مشوقة)

1789
01:20:19,019 --> 01:20:20,187
(طلقات نارية)

1790
01:20:21,623 --> 01:20:23,157
(إطلاق نار في الخلفية)

1791
01:20:26,360 --> 01:20:27,595
(طلقات نارية)

1792
01:20:28,195 --> 01:20:29,597
(إطلاق نار)

1793
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
غوتشي: <i>الشاحنة قادمة</i>
<i>الجانب الشرقي!</i>

1794
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>سيارة دفع رباعي أخرى، جنوب شرق البلاد.</i>

1795
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
مورينو: <i>تكتيكي باستخدام M60</i>
<i>على ظهورهم.</i>

1796
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
بيكر: <i>سأقوم بإخلاء المكان.</i>

1797
01:20:41,342 --> 01:20:43,344
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1798
01:20:49,617 --> 01:20:50,618
(طلقات نارية)

1799
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-بيكر، افتح الحفرة!
-نعم يا سيدي!

1800
01:20:54,723 --> 01:20:56,791
-(موسيقى مشوقة)
-(إطلاق نار)

1801
01:21:01,228 --> 01:21:02,831
(فتحة clunks)

1802
01:21:02,963 --> 01:21:05,165
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

1803
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
مورينو، على يمينك!

1804
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
الحفرة واضحة!

1805
01:21:11,405 --> 01:21:12,473
(طلقات نارية)

1806
01:21:13,974 --> 01:21:14,709
(طلقات نارية)

1807
01:21:17,044 --> 01:21:18,078
(طلقات نارية)

1808
01:21:18,212 --> 01:21:18,946
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1809
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
غوتشي، مورينو، تفضلوا،

1810
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
قم بإعداد خط الانزلاق!

1811
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
-سيد: تحرك!
-متحرك.

1812
01:21:24,051 --> 01:21:25,018
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1813
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
غوتشي: التغطية. سيد، تحرك!

1814
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
-(إطلاق نار)
-(موسيقى درامية)

1815
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
مورينو: <i>غوتشي، هيا بنا!</i>

1816
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
SID: <i>تأكد من أن الطريق واضح.</i>
<i>اترك دراجتنا الرباعية قيد التشغيل.</i>

1817
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
غوتشي: <i>نعم يا سيدي.</i>

1818
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
بيكر: تحرك! حركه!

1819
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
-(إطلاق نار)
-تحرك!

1820
01:21:44,104 --> 01:21:45,973
(موسيقى درامية)

1821
01:21:46,273 --> 01:21:47,207
(طلقات نارية)

1822
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-كيف حالك يا بيكر؟
-كل خير.

1823
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
-(زمارة)
-يتم تحديد الرسوم. نحن جاهزون.

1824
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
مورينو: <i>الإخلاء واضح.</i>

1825
01:22:01,021 --> 01:22:03,658
(إطلاق نار)

1826
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
برونكو. الحصول على تعرق اللحوم.

1827
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
هل نقرع الجرس؟

1828
01:22:08,462 --> 01:22:09,697
(دبوس الخشخشة)

1829
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
-أعتقد ذلك.
-(اطلاق قنابل الغاز)

1830
01:22:11,465 --> 01:22:12,801
(يصرخ)

1831
01:22:16,036 --> 01:22:17,772
(أزيز خط الانزلاق)

1832
01:22:19,641 --> 01:22:20,742
(طلقات نارية)

1833
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
مورينو: <i>سيد، لقد انتهى الانزلاق.</i>

1834
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
برونكو، أمي، دعونا نذهب.

1835
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
أخرج أمي من هنا.
سوف ألحق بك.

1836
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
لا، الجو حار جدًا.

1837
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
لا تعبث. سأبقى.

1838
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
كانت الخطة أنكما مع أمي.

1839
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
شخص ما يحتاج إلى البقاء
واضغط على الأزرار اللعينة.

1840
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-بيكر!
-لا تعبث!

1841
01:22:37,291 --> 01:22:38,992
-(موسيقى درامية)
-(يصرخ)

1842
01:22:41,261 --> 01:22:42,429
(إطلاق نار)

1843
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
برونكو...

1844
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
دقيقتين يا بيكر.

1845
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
سأكون هناك.

1846
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
دقيقتين.

1847
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
سيد: حان وقت الذهاب.

1848
01:22:50,504 --> 01:22:51,972
(إطلاق نار)

1849
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
راشيل، ابقِ قريبة.

1850
01:22:58,111 --> 01:22:59,781
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

1851
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
سيد!

1852
01:23:09,657 --> 01:23:11,024
(إطلاق نار)

1853
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
ارغ!

1854
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
ابق مغطى.

1855
01:23:16,463 --> 01:23:18,131
(إطلاق نار)

1856
01:23:21,034 --> 01:23:22,770
(موسيقى مشوقة)

1857
01:23:23,838 --> 01:23:25,740
(تسريع المحرك)

1858
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
مورينو: الخاص بك ATV قيد التشغيل.
نحن نتجه إلى الميناء.

1859
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<ط> ¡فاموس! ¡فاموس!</i>

1860
01:23:29,844 --> 01:23:31,211
(يصرخ)

1861
01:23:31,846 --> 01:23:33,380
-(دبابيس الدبوس)
-(صفير العلبة)

1862
01:23:36,383 --> 01:23:37,852
(الهسهسة العلبة)

1863
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
SID: <i>برونكو، نحن بحاجة إلى التحرك.</i>

1864
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
برونكو: بيكر،
ما هو حالتك؟

1865
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-بيكر؟</i>
-أنا في طريقي!

1866
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
برونكو: <i>بيكر، هذا</i>
<ط>دقيقتان. لقد حان وقت الرحيل.</i>

1867
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
قلت أنا في طريقي.

1868
01:23:53,066 --> 01:23:54,167
(إطلاق نار)

1869
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
برونكو: <i>اخرج من المقدمة</i>
<i>النفق معرض للخطر.</i>

1870
01:23:58,006 --> 01:23:59,406
-(تسريع الدراجات النارية)
-(يصرخ)

1871
01:24:03,978 --> 01:24:05,580
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

1872
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
ارغ!

1873
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<ط>اللعنة، بيكر! ادخل!</i>
<i>ماذا تفعل؟</i>

1874
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
سأقابلك
عند نقطة الاستخراج.

1875
01:24:15,222 --> 01:24:16,558
(يصرخ)

1876
01:24:18,225 --> 01:24:19,527
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1877
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
-برونكو: <i>بيكر!</i>
-أنا خلفك مباشرة.

1878
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>أنت لست سخيفًا</i>
<i>ورائي يا بيكر!</i>

1879
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>اخرج من هناك!</i>
<i>هذا أمر!</i>

1880
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>هذا أمر!</i>

1881
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>اللعنة!</i>

1882
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
اللعنة. فقط احصل على أمي
خارج الجزيرة.

1883
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
برونكو: <i>ماذا تفعل؟</i>

1884
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>لا تفعل ذلك!</i>
<i>لا تفعل ذلك!</i>

1885
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<ط> بيكر! بيكر!</i>

1886
01:24:43,751 --> 01:24:45,720
(انفجار ضخم)

1887
01:24:47,722 --> 01:24:49,591
(الانفجار الهادر، صدى)

1888
01:24:50,357 --> 01:24:52,359
(موسيقى درامية)

1889
01:24:52,694 --> 01:24:54,194
(طنين zipline)

1890
01:24:58,933 --> 01:24:59,934
(مقاطع هوك)

1891
01:25:00,467 --> 01:25:01,869
(طنين zipline)

1892
01:25:02,704 --> 01:25:04,038
(إطلاق نار)

1893
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
ارغ!

1894
01:25:07,709 --> 01:25:08,910
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1895
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
اه!

1896
01:25:12,212 --> 01:25:13,146
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1897
01:25:17,919 --> 01:25:19,119
(طنين zipline)

1898
01:25:20,220 --> 01:25:22,023
(موسيقى درامية)

1899
01:25:22,456 --> 01:25:24,559
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

1900
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
راشيل معي!
سيد، دعونا نذهب!

1901
01:25:33,968 --> 01:25:35,335
-(إطلاق نار)
-(يصرخ)

1902
01:25:36,136 --> 01:25:37,939
(موسيقى درامية)

1903
01:25:39,406 --> 01:25:41,509
(تباطؤ المحرك، التسريع)

1904
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
برونكو: <i>مورينو، غوتشي</i>

1905
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>نحن على بعد دقيقتين</i>
<i>من قفص الاتهام.</i>

1906
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
مورينو: <ط> انسخ. نحن جاهزون للانطلاق.</i>

1907
01:25:51,418 --> 01:25:53,353
(موسيقى درامية)

1908
01:25:55,355 --> 01:25:57,125
(تسريع المحرك)

1909
01:26:03,031 --> 01:26:04,666
(طنين المروحية)

1910
01:26:06,934 --> 01:26:08,936
(تسريع المحرك)

1911
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
-(إطلاق نار)
-آه!

1912
01:26:14,942 --> 01:26:16,911
(إطلاق نار)

1913
01:26:17,045 --> 01:26:18,680
(طنين المروحية)

1914
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
-آه... هاه!
-(إطلاق الصواريخ)

1915
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
-(انفجار)
-تبا!

1916
01:26:25,787 --> 01:26:27,320
(الانفجارات)

1917
01:26:27,522 --> 01:26:29,157
(إطلاق نار)

1918
01:26:29,524 --> 01:26:30,825
-(إطلاق الصواريخ)
-(انفجار)

1919
01:26:32,060 --> 01:26:33,828
(طنين المروحية)

1920
01:26:34,896 --> 01:26:36,764
(تسريع المحرك)

1921
01:26:37,230 --> 01:26:38,666
-(إطلاق الصواريخ)
-(انفجار)

1922
01:26:40,233 --> 01:26:41,836
(تسريع المحرك)

1923
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
اذهب مرة أخرى!

1924
01:26:47,407 --> 01:26:49,476
(موسيقى درامية)

1925
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
النطاق؟

1926
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
انتظر.

1927
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
قلت: "المدى".

1928
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
قلت: "انتظر".

1929
01:27:01,089 --> 01:27:02,255
(طنين المروحية)

1930
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
ثلاثمائة. حسنًا، انتظر 275.

1931
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- اتخذ قرارك.
-250. رام ذلك، جانيت.

1932
01:27:09,664 --> 01:27:10,531
(النقر)

1933
01:27:11,933 --> 01:27:12,967
(إطلاق الصواريخ)

1934
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
-(أزيز الصواريخ)
-آآه!

1935
01:27:14,434 --> 01:27:15,737
(انفجار)

1936
01:27:17,872 --> 01:27:19,774
(طنين المروحية)

1937
01:27:20,942 --> 01:27:22,143
(تحطم)

1938
01:27:22,342 --> 01:27:23,945
(موسيقى درامية)

1939
01:27:25,780 --> 01:27:27,048
(انفجار)

1940
01:27:33,621 --> 01:27:36,256
-(تسريع المحرك)
-(صراخ الإطارات)

1941
01:27:41,662 --> 01:27:43,396
(موسيقى درامية)

1942
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
هيا.

1943
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
بيكر؟

1944
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
لا.

1945
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
خذها إلى القارب.

1946
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
سوف نلحق بك.

1947
01:28:05,485 --> 01:28:06,988
(موسيقى درامية)

1948
01:28:21,669 --> 01:28:23,336
-(دندنة المدينة)
-(صافرات الإنذار تدوي)

1949
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
اعتقدت أنني سأتوقف
في طريقي للخروج.

1950
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
لا توجد مشاعر صعبة، وآمل؟

1951
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
آه، لقد تم الدفع لي.

1952
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
لذلك، الجميع سعداء.

1953
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
حسنًا، ليس، ليس تمامًا، في الواقع.
لقد جئت من الطابق العلوي.

1954
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
لذلك أرى.

1955
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
يبدو مثل سالازار كله
الكارثة لا تزال تتكشف.

1956
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
لماذا أهتم؟

1957
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
لا أحد يعرف أين هو.
لقد اختفى.

1958
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
سوف نلحق بك.

1959
01:28:54,101 --> 01:28:55,770
(الدردشة باللغة الاسبانية)

1960
01:28:59,607 --> 01:29:01,309
(الدردشة باللغة الاسبانية)

1961
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
مهلا!

1962
01:29:06,614 --> 01:29:07,315
(الأسئلة باللغة الإسبانية)

1963
01:29:09,150 --> 01:29:10,017
(الأسئلة باللغة الإسبانية)

1964
01:29:11,786 --> 01:29:13,120
(أسئلة غاضبة بالإسبانية)

1965
01:29:16,791 --> 01:29:17,625
(يبصق الغطاء)

1966
01:29:19,994 --> 01:29:21,295
(التنصت)

1967
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
(بالإسبانية) <i>ميردا...</i>

1968
01:29:27,568 --> 01:29:29,136
(موسيقى مشوقة)

1969
01:29:36,077 --> 01:29:37,178
(جلجل الأبواب)

1970
01:29:39,747 --> 01:29:40,748
(جورني كلانكينغ)

1971
01:29:43,150 --> 01:29:44,484
(تسريع المحرك)

1972
01:29:46,254 --> 01:29:48,155
(تسريع المحركات)

1973
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
راشيل: <i>لقد عبرت</i>
<i>الخط يا بوبي.</i>

1974
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>كان ينبغي عليك أن تخرج</i>
<i>بينما سنحت لك الفرصة.</i>

1975
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>لقد قمت بحل هذه المشكلة لك،</i>

1976
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>ولكنك أصبحت جشعًا</i>
<i>وأحدثت فوضى في الأمر.</i>

1977
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
لذا، سيد وبرونكو سيذهبان الآن
لحلها طريقتهم.

1978
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
يحتاج شخص ما إلى ارتدائه.

1979
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
شخص ما يحتاج إلى أن يدفن.

1980
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
لن يكون أنا.

1981
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
راشيل: <i>حسنًا، دعونا نأمل فقط</i>
<i>لم يحضر سالازار</i>

1982
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>لأنه إذا فعل ذلك،</i>
<i>سيقوم بتسليم أدلة الدولة</i>

1983
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>عن سبنسر غولدشتاين</i>

1984
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>للتمويل</i>
<i>منظمة إجرامية.</i>

1985
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
مرحبا بكم في ميامي، السيد سالازار.

1986
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
من هو السيد سالازار؟

1987
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
أنا السيد سميث.

1988
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
طالما أن القليل
الهاتف الأحمر لا يرن

1989
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

1990
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
أحبك، بوبي.

1991
01:30:39,140 --> 01:30:40,942
(موسيقى مشوقة)

1992
01:30:49,617 --> 01:30:51,719
-(رنين الهاتف)
-(تشغيل موسيقى مشوقة)